уныло Russian
Meaning уныло meaning
What does уныло mean in Russian?
уныло
Translation уныло translation
How do I translate уныло from Russian into English?
уныло Russian » English
Synonyms уныло synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as уныло?
уныло Russian » Russian
Examples уныло examples
How do I use уныло in a sentence?
Simple sentences
Здесь уныло.
It's depressing in here.
Movie subtitles
Да, на первый взгляд здесь немного уныло.
Well, it did look a bit bleak.
Зимой в деревне так уныло! Прошу тебя, не заставляй меня, Пьер.
The country's so dreary in the winter.
Я думаю, здесь довольно уныло.
Well, I think it's pretty dull around here.
С точки зрения пользы для здоровья звучит хорошо, но до чего же уныло!
Sounds healthy but exceedingly dull!
Я проезжал мимо по вполне законному поводу, а она уныло прислонилась к своим воротам.
I was passing on my lawful occasion and she was drooping over her gate.
Странные ты подобрал слова - уныло прислонилась.
Odd description, drooping?
Мне было так уныло в Париже, в этой дерьмовой Франции.
I was so lost in this city, in this shitty country.
Мне тоже было уныло.
I was feeling down too.
Уныло, не правда ли?
Bleak, isn't it?
Писать о самом себе - так уныло.
Writing about yourself can be very lonely.
Знаешь, писать о самом себе - так уныло.
You know, writing about yourself can be very lonely.
Ну, я сказала вам, что здесь было уныло.
Well, I told you it was dull.
Думаешь, достаточно уныло?
Think this is bleak enough?
Слишком уныло.
Too institutional.
News and current affairs
Смерть посткоммунизма в Польше, таким образом, была встречена не громко и радостно, а, скорее, уныло.
The death of postcommunism in Poland has thus been greeted not with a bang but with a whimper.
Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.
Russia's record is equally bleak on other items on the summit's agenda.
Уныло видеть, как ученый - даже если он активно занимается политикой - призывает к современной Инквизиции.
It is depressing to see a scientist - even a highly politicized one - calling for a latter-day Inquisition.