спекуляция Russian

Meaning спекуляция meaning

What does спекуляция mean in Russian?

спекуляция сущ

— экон., неисч. скупка и перепродажа ценностей или товаров с колеблющимися курсом или ценой с целью быстрого получения прибыли за счёт курсовой разницы или разницы в ценах Сделки же с ценными бумагами, в которых спекуляция является основой, должны облагаться по уменьшенной ставке — неодобр. скупка и перепродажа товаров, цены на которые регулируются законодательно, по завышенным, по сравнению с регулируемым, ценам Мясники покупали скот на старые царские золотые монеты, а в то время это преследовалось как спекуляция золотом. — использование каких-либо факторов или обстоятельств в такой перепродаже — отдельная сделка в такой деятельности Отличная финансовая спекуляция. Российский бизнесмен Алишер Усманов продал свою долю в англо-голландском сталелитейном холдинге Corus — перен., неодобр. умысел или расчёт, основанный на чём-либо скупка и перепродажа ценностей или товаров

спекуляция сущ

— филос. умозрительное построение Не для рассуждений и разных там умствований, вроде геотектоники, где пока остроумная спекуляция на первом месте

Translation спекуляция translation

How do I translate спекуляция from Russian into English?

спекуляция Russian » English

speculation profiteering spec jobbery venture gamble stockjobbing spivvery racket jobbing gambling abroachment

Synonyms спекуляция synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as спекуляция?

спекуляция Russian » Russian

умозрение спекулировать перепродажа махинация лаж игра на бирже жульничество бизнес барышничество ажиотаж авантюра

Examples спекуляция examples

How do I use спекуляция in a sentence?

Movie subtitles

Знаете, мне всё ещё трудно поверить в то, что это стало реальностью, а не просто чистая спекуляция по этому вопросу.

You know, somehow, it's harder to take in when it's real then when it's pure speculation.

Это не спекуляция.

This is not speculation.

Эта твоя дерьмовая спекуляция стоит того, чтобы нас вышибли за нарушение правил?

Is that piss-ass piece of change you're making worth all of us getting kicked out of here on an honours violation?

Разве спекуляция не противозаконна?

All right. Isn't scalping illegal?

Спекуляция.

Scalping.

Это не столько заем, сколько спекуляция, сэр.

It appears not so much to be a loan as a speculation, sir.

Была спекуляция.

There's been speculation.

Всё это не преждевременная спекуляция?

Isn't that premature speculation?

Это спекуляция!

That's speculation.

Эстеблишмент, спекуляция и регулирование макроэкономических рынков.

Esteblishment, speculation and regulation macroeconomic markets.

Это чистая спекуляция без доказательств, да?

This is pure speculation until proven, yes?

Это не спекуляция.

It is not speculation.

Спекуляция землёй?

Land speculation?

Что такое спекуляция землей?

What is land speculation?

News and current affairs

Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.

Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.

Отражая свою веру в рынки, большинство экономистов отклоняет идею о том, что спекуляция виновна в повышении цен.

Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise.

Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть.

If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.

К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.

Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.

Третьим аргументом является убеждение, что, если в росте цен виновата спекуляция, то должно происходить увеличение запасов нефти, поскольку спекулянты не потребляют нефть, а вместо этого хранят это для более поздней продажи.

A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale.

Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.

Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals.

Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.

Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war's costs.

Таким образом, отнюдь не дестабилизирующая спекуляция представляет собой сегодня наибольшую угрозу для Швеции, а плохая кредитно-денежная политика, включая излишнюю сосредоточенность на инфляции со стороны ЕЦБ.

It is not destabilizing speculation that poses the biggest threat to Sweden today, but rather poor monetary management - including an excessive focus on inflation in the manner of the ECB.

Are you looking for...?