PERFECTIVE VERB
сосредоточиться
IMPERFECTIVE VERB
сосредотачиваться
сосредотачиваться Russian
Meaning сосредотачиваться meaning
What does сосредотачиваться mean in Russian?
сосредотачиваться
Translation сосредотачиваться translation
How do I translate сосредотачиваться from Russian into English?
Synonyms сосредотачиваться synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as сосредотачиваться?
сосредотачиваться Russian » Russian
Examples сосредотачиваться examples
How do I use сосредотачиваться in a sentence?
Movie subtitles
По сообщениям, они могут сосредотачиваться вдоль границы.
Reports indicate they may be massing along the border.
Давайте помнить, что он приехал сюда, чтобы помочь нам, так что давайте прекратим сосредотачиваться на нем и сосредоточьтесь на нашей проблеме!
Let's remember that he came down here to help us, so let's stop focusing on 'im and focus on the problem!
Ференги могут очень хорошо сосредотачиваться, особенно когда никто не хочет с ними разговаривать.
Ferengi can be very focused, especially when no one bothers to talk to them.
Ты проиграл. учись сосредотачиваться.
You lose. Focus through distractions.
Леди, там летящий внеземной в складе(магазине). Мы можем сосредотачиваться?
Ladies, there's a flying extraterrestrial in the store.
Порой вам трудно сосредотачиваться и держать себя в руках.
Sometimes it's difficult to concentrate and hard to govern your temper.
Она умеет необычайным образом сосредотачиваться. И в результате перестает замечать все вокруг.
She has a power of concentration that is remarkable and in consequence, is almost blind to her surroundings.
Именно поэтому некоторые старые оккультные школы учили людей сосредотачиваться на пламени - быть пламенем, фактически - так что вы учитесь помещать ваше внимание в очень острый канал, где плотность энергии увеличивается.
That's why some of the old occult teachings. teach people to focus on a flame- a match flame, in fact- so that you learn to bring your attention. into a very sharp channel. so that the energy density becomes greater.
Стараешься не сосредотачиваться на этом.
You try not to dwell on it.
Я сейчас учусь сосредотачиваться.
I'm now trying to increase my concentration.
Умеет сосредотачиваться.
He's very focused.
Важно не сосредотачиваться на том, почему, а направить энергию на осмысление вашего будущего.
Don't focus on the why. Rather, spend your energy thinking about your future.
Ей нужно сосредотачиваться на этой бесконечной болтовне, и вполуха слушать.
She has to concentrate with that endless tittle-tattle, lending half an ear.
Когда мы на работе, мы должны сосредотачиваться на рабочих моментах.
Like, to some cow feces.
News and current affairs
А поскольку политическая власть имеет тенденцию сосредотачиваться вокруг экономической мощи, мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах Африки недостаточно представлены в этих главным образом централизованных политических системах.
As political power tends to polarize around economic power, sub-Saharan African Muslims have been under-represented in these mostly centralized political systems.
Просто сосредотачиваться на положительные элементы - что и есть классическим американским подходом к альянсу и дипломатии - уже не достаточно.
Simply focusing on the positive - America's classic approach to alliance diplomacy - is no longer enough.
Но было бы ошибкой сосредотачиваться только на ограничительной части американской стратегии.
But it would be a mistake to focus only on the hedging part of American strategy.
Значимое решение проблемы глобального потепления требует сосредоточения на поиске и развитии источников чистой энергии, вместо того чтобы сосредотачиваться на пустых обещаниях сократить выбросы углекислого газа.
A meaningful solution to global warming needs to focus on clean-energy research and development, instead of fixating on empty promises of reductions in carbon emissions.
Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.
Поэтому они должны сосредотачиваться не на контроле над тактикой непосредственно, а на изменении регионального контекста, в котором лидеры Ирана будут решать: продолжать или остановиться.
Therefore, its focus should be less on calibrating tactics per se than on recasting the regional context in which Iran's leaders will determine whether to proceed or desist.
До тех пор, пока избиратели не будут знать о том, какое положительное воздействие оказывает их щедрость, они будут продолжать сосредотачиваться на проблемах, которые ближе к их дому.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.
Этот рост числа иждивенцев станет еще сильней, приводя к росту экономического неравенства; чем больше богатства будет сосредотачиваться в меньшем числе рук, тем меньше будет шансов выполнить обещание достойного уровня жизни для большинства людей.
This rising dependency ratio is made worse by widening economic inequality; as more wealth is concentrated in fewer hands, the promise of ever-improving standards of living for most people may not be fulfilled.
Вместо того чтобы сосредотачиваться на изменениях климата, климатическая комиссия разрекламировала преимущества, которые Дания получит, если перейдет к экологически чистой энергии.
Instead of focusing on climate change, the Climate Commission hyped the benefits that Denmark would experience if it led the shift to green energy.