MASCULINE советник FEMININE советница

советник Russian

Meaning советник meaning

What does советник mean in Russian?

советник сущ

— офиц. должностное лицо, принимающее участие в формировании и принятии решения руководителя — офиц. должностное лицо, помогающее руководителю или руководству какой-либо организации — должностное лицо, принимающее участие в формировании и принятии решения руководителя

Translation советник translation

How do I translate советник from Russian into English?

советник Russian » English

adviser councillor counselor counsellor consultant councilor aide counsel advisor guide amicus curiae Adv.

Synonyms советник synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as советник?

советник Russian » Russian

консультант советчик помощник эксперт референт член совета цзобань

Examples советник examples

How do I use советник in a sentence?

Simple sentences

Я советник Тома.

I'm Tom's counselor.

Мне не нужен советник.

I don't need a counselor.

Movie subtitles

Г-н советник, приходите немедленно ко мне!

Mr. Councillor, come to me immediately!

Господин советник уголовной полиции.

You as well! I did.

Так точно, г-н советник уголовной полиции.

Yes, Police Ohief.

Тогда это хорошо, г-н советник полиции!

Jean.

И кому, г-н советник уголовной полиции, удалось провалить работу большой банды фальшивомонетчиков?

Yes, the Police Ohief managed to catch a counterfeiter-gang!

Военный советник оккупационного руководства.

Military aide, occupation authorities.

Спасибо, Советник Кэм.

Thank you, Counselor Cam.

Советник Кэм, мне так жаль.

Counselor Cam, I'm so sorry.

Советник, что насчет Чарльза?

Counselor, what about Charles?

Двойник мой, мой советник, мой оракул, пророк!

My other self. my counsel's consistory. my oracle, my prophet.

Статский советник. Великолепное будущее.

An assistant clerk. who admired you.

Советник!

Councillor!

Мой дорогой советник, они заставили его полететь.

My dear councillor, they made him fly.

Он министерский советник.

He's a ministerial councillor.

News and current affairs

Когда возникли вопросы о том, почему заявление об уране не было убрано из доклада президента конгрессу о положении в стране, то и советник по национальной безопасности Кондолиза Райс, и министр обороны Дональд Рамсфелд доказывали, что это была не ложь.

When questions were raised about how the statement about uranium was allowed to remain in Bush's State of the Union address, both National Security Advisor Condoleeza Rice and Secretary of Defense Donald Rumsfeld argued that it was not a lie.

Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.

My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.

Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.

India's national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.

В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из-за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась.

Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush's national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often.

Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть.

When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe.

В ноябре 2008 года при загадочных обстоятельствах потерпел крушение самолёт, на борту которого находился Хуан Камило Моурино, советник по государственной безопасности Мексики.

In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico's national security advisor, crashed under mysterious circumstances.

Например, советник президента Буша по национальной безопасности, Брент Скоукрофт, сделал так, что влиятельные секретари кабинета получили полный доступ к президенту.

For example, President George H. W. Bush's National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.

Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.

His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson's fears.

Еще в августе 2005 года Рагхурам Рахан, экономический советник МВФ (главный экономист) в то время, предупреждал о недостатках на финансовых рынках США.

As early as August 2005, Raghuram Rajan, the IMF's Economic Counselor (chief economist) at the time, was warning of weaknesses in the US financial markets.

Еще во время ирано-иракской войны советник по вопросам национальной безопасности Рональда Рейгана Роберт Макфарлейн нанес тайный визит в Иран с одобрения самых высоких властей страны, для того чтобы заключить соглашение, которое будет в интересах Ирана.

During the Iran-Iraq war, Ronald Reagan's national security adviser, Robert McFarlane, paid a clandestine visit to Iran with the approval of the country's highest authorities, to pursue a deal that would have been to Iran's advantage.

Он, возможно, пообещал, даже публично, что кредиторы столкнутся с потерями, но стоя на краю пропасти, каким путем вы, советник, находящийся в безвыходном положении, убедите идти президента?

He or she may have promised, even in public, that creditors would face losses, but on the edge of the precipice, which way will you, the beleaguered adviser, urge the president to go?

Некоторые известные макроэкономисты, в том числе Лари Саммерс, сегодняшний экономический советник администрации Обамы, попытались преуменьшить роль нестабильности финансового сектора как причины депрессии.

Some famous macroeconomists, including Larry Summers, the current chief economic thinker of the Obama administration, have tried to play down the role of financial-sector instability in causing depressions.

Однако, ни один западный советник никогда не утверждал, что приход свободного рынка не требует власти закона, перед которым все равны, и развития разумной налоговой структуры, которая предусматривает систему социальной поддержки.

No Western adviser ever suggested, however, that the coming of free markets did not require a rule of law with everyone equal before it, and the development of sensible tax structures that provide for a public safety net.

Хидир Хамза, бывший советник иракской Организации по атомной энергии и бывший директор иракской Программы по созданию ядерного оружия, объясняет, как и почему инспекции ООН потерпели провал.

Khidhir Hamza, a former advisor to the Iraqi Atomic Energy Organization and former Director of Iraq's Nuclear Weapons Program, explains how and why the UN inspections failed.

Are you looking for...?