румяный Russian

Meaning румяный meaning

What does румяный mean in Russian?

румяный прил

— такой, у которого щёки имеют розовый или красный цвет (от прилива крови) Румяное цветущее лицо его было сердито. И ей из снопов улыбались Румяные лица детей.

— поэт. алый, густо-розовый Солнце окрасило румяным светом берёзки на бугре и белые рубашки мужиков

— (о плодах) с красным боком, с красным, алым пятном

— с золотисто-коричневым оттенком (о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т.п.) о корочке

Translation румяный translation

How do I translate румяный from Russian into English?

румяный Russian » English

rubicund

ruddy

rosy

red

florid

sanguine

pink-cheeked

auroral

ruddy-faced

pink

parched

high-coloured

hectic

full-blooded

flush

browned

blushful

apple-cheeked

aithochrous

Synonyms румяный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as румяный?

румяный Russian » Russian

розовый

красный

краснощёкий

краснощекий

цветущий

алый

яркий

свежий

с покрытыми румянцем щеками

с покрытым румянцем лицом

розовощекий

пурпурный

пунцовый

порозовевший

поджаренный

налитой

младенец

маленький ребенок

краснолицый

залитый краской

дитя

багровый

Examples румяный examples

How do I use румяный in a sentence?

Movie subtitles

Да, ты такой румяный.

Yeah, you seem flush.

Ранний Патрик Димпси, румяный придурок.

Fade in--patrick dempsey, a fresh-faced nerd.

А после вас - румяный, спит спокойно, да и стул регулярный.

But after you he's rosy-cheeked, sleeps well, and poos are regular.

Я не погиб в тот судьбоносный день, а скорее провалился в токсичное озеро, где я мутировал и жил в уединении, пока этот румяный парень не шагнул в мой рот и там не поселился.

I did not perish that fateful day, but rather plummeted into the toxic lake, where I mutated and lived in solitude until this ruddy lad here stepped into my mouth and lodged there.

Но он был молодой, румяный парень, с самыми прекрасными глазами на свете, не такой грязный, бородатый человек, как ты.

But he was a young, fresh-faced guy, got the most beautiful eyes, not a dirty, bearded man like you.

Весь такой румяный и откормленный.

Look at him, well-rested and fed.

Это было в Гластонбери и я ни разу не сжёг ореховую отбивную, румяный придурок!

It was Glastonbury, and I've never burnt a nut cutlet, you cheeky sod!

Может, твой бизнес и процветает, и цвет лица у тебя румяный от хорошего питания но у меня есть кое-что более важное.

You may have a successful business a-and the kind of pink complexion that comes with good nutrition but I have something more important.

Румяный.

Well-done.