ретироваться Russian

Meaning ретироваться meaning

What does ретироваться mean in Russian?

ретироваться гл

— устар. отступать (отступить) во время боевых действий Место баталии нами одержано совершенно, и неприятель ретировался тогда в ту позицию, в которую пришел нас атаковать.

— разг., шутл. уходить (уйти), удаляться (удалиться) Едва заговорили о котлетах, о простокваше, Александр начал искусно ретироваться. Женевский капитан, служивший несколько лет королю прусскому, говорит весьма охотно и по временам осмеливается противоречить барону, но всегда принужден бывает ретироваться, когда загремят громы из уст баронских.

Translation ретироваться translation

How do I translate ретироваться from Russian into English?

ретироваться Russian » English

withdraw

retreat

recede

retire

make oneself scarce

Synonyms ретироваться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ретироваться?

ретироваться Russian » Russian

удаляться

отступать

уходить

отходить

отойти назад

пятиться

отхлынуть

оттянуть

оттягивать

отступить

оставлять

Examples ретироваться examples

How do I use ретироваться in a sentence?

Simple sentences

Ему пришлось ретироваться.

He had to withdraw.

Movie subtitles

Как ни прискорбно, мне пора ретироваться.

I duly regret I must take my leave.

Но ты скачешь в атаку, когда должен бы ретироваться.

But you also tilt when you should withdraw.

Так вы решили ретироваться с достоинством.

So you retreated with dignity.

Не хочу портить всем вечер, так что мне лучше ретироваться.

I don't want to spoil the party, so I'll slip away.

Я немного знаю его и поэтому решила ретироваться.

Knowing him, I didn't ask, I don't trust him.

Ага, или ей нужно было ретироваться до того, как мы бы начали задавать ей вопросы.

Yeah, or she needed to disappear in a hurry before we could start asking her questions.

На случай, если я плесну свой напиток ему в лицо и надо будет срочно ретироваться.

In case I throw a drink in his face and need to make a speedy exit, which is entirely possible.

И я бы просто хотела благородно ретироваться.

And, um, I'd like to just retreat gracefully.

Все ключевые должности также должны немедленно ретироваться на вспомогательный объект командования в Тачикаве.

Other key functions, too, must go immediately to a secondary facility in Tachikawa.

Поддаться, ретироваться, чтобы быть услужливыми и обнадеживающими?

To succumb, to withdraw, to become accommodating and reassuring?

Надо ретироваться.

You should bail, huh?

Нахрен ретироваться.

Fuck that.