рельс Russian

Meaning рельс meaning

What does рельс mean in Russian?

рельс сущ

— ж.-д. балка (обычно стальная, иногда деревянная или чугунная) специального сечения, укладываемая на шпалах или других опорах для образования, как правило, двухниточного пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и т. п., а также для образования контактной токопередающей сети Я стою на краю платформы, над рельсами, и вытягиваю шею, стараюсь увидеть огонек электрички. Питание поездов электроэнергией осуществляется от тяговых подстанций через контактный рельс постоянным током напряжением 825 в. Здесь идут по длинной, далеко уходящей в море насыпи рельсы, по которым возят тяжести до лодок. — мн. ч., перен. направление, образ действий, ход, течение чего-либо Вместе с переходом жизни на мирные рельсы сокращалось как количество, так и значение многочисленных административных образований военного времени. — перен., жарг. рослый, высокий человек

Translation рельс translation

How do I translate рельс from Russian into English?

рельс Russian » English

rail track tramway skid runway

Synonyms рельс synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as рельс?

рельс Russian » Russian

сала́зки по́лоз монорельс

Examples рельс examples

How do I use рельс in a sentence?

Simple sentences

Поезд сошёл с рельс.

The train was derailed.

Поезд сошёл с рельс из-за куска железа, лежащего на пути.

The train was derailed by a piece of iron on the track.

Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.

The train was derailed, and panic ensued.

Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.

Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.

Поезд сошёл с рельс.

The train went off the rails.

Movie subtitles

Поезд может сойти с рельс.

The train could jump off the track.

Паровоз сойдет с рельс и взорвется!

If it does, we'll buy you a new one.

Будем надеяться, что поезд не сошёл с рельс.

Let's hope the train didn't derail.

Вы чуть не сошли с рельс.

You almost broke the gauge.

Сошёл с рельс?

Broke it?

Это внутри туннеля, он завёрнут в мешковину и засунут под рельс.

It's just inside the tunnel, wrapped in sacking and wedged under the line.

Может, не доеду, может, крушение, может, поезд с рельс сойдет.

Maybe a crash. Maybe the train would get off the rails.

Впереди поезд сошел с рельс.

Train has run off the tracks further up.

На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял?

How far do you have to move this boxcar off the track so that the other train doesn't smash it?

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.

Теперь у нас есть Радом, Урсус, снова поджоги комитетов, снятые с рельс поезда и уличные бои с милицией. И я после этого должен канонизировать Биркута?

Now there's Radom, Ursus, committee buildings being burned. and you want me to canonize Birkut?

Она худая как рельс, правда?

You're as thin as a rail, isn't she?

Если запустить собак в ангар, то животное может наступить на третий рельс.

The MTA rejected it and they said, no, that if you put a dog in the yard, the dog would step on the third rail.

Что вы сошли с рельс.

You're getting off the track.

News and current affairs

Последней с рельс сошла Бразилия.

Brazil was the latest to go off the rails.

Are you looking for...?