C1
радикально Russian
Meaning радикально meaning
What does радикально mean in Russian?
радикально
Translation радикально translation
How do I translate радикально from Russian into English?
Synonyms радикально synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as радикально?
радикально Russian » Russian
Examples радикально examples
How do I use радикально in a sentence?
Simple sentences
Том радикально изменил внешность.
Tom changed his appearance drastically.
Movie subtitles
Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying.
Да, это было довольно радикально для Брайана - брак.
Yes, that was pretty drastic for Brian, marriage.
Именно сейчас ветер сменит направление, и положение на шахматной доске радикально изменится.
Now the wind turns, the chessboard tips: The first attempt at checkmate.
Радикально! Да-да! Радикально!
Yes, it's brilliant!
Радикально! Да-да! Радикально!
Yes, it's brilliant!
Радикально настроенный мелкий буржуа.
Yeah. radical, small bourgeois.
Да, если ситуация радикально не изменится.
Unless the situation changes radically, yes.
Что, если бы мы радикально изменили нашу жизнь?
What do you say we both change our lives from the very foundations?
Меня уверяли, что этот краситель дает радикально черный цвет.
They told me that the paint gives intense black color.
Я бы на твоем месте не ходил туда, если только твой вкус не изменился радикально.
I wouldn't bother going down in there, unless your taste has changed radically.
В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира.
One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world.
Может быть, это радикально отличные от нас миры с диковинными и невообразимыми формами жизни?
Are there radically different kinds of worlds unimaginably exotic forms of life?
И если вы будете настаивать, я могу весьма радикально изменить их будущее.
I can rearrange their future quite dramatically, if you so insist.
Температура радикально понизилась.
The temperature would have dropped radically.
News and current affairs
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
International and national partners must radically change the way they engage such states.
Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран-участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий.
It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
Perhaps most importantly, the worst-case assumptions for safety planning have been radically revised.
Я, со своей стороны, полагаю, что смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека, которая основана на уважении к жизни и достоинству людей.
I, for one, believe that the death penalty radically negates the doctrine of human rights, which is founded on respect for life and the dignity of human beings.
Приблизительно 23 года назад геополитический контекст, который удерживал разделение двух Германий, радикально изменился.
Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically.
Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину.
Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective.
В отличие от Европы, Восточная Азия состоит из государств, которые радикально отличаются с точки зрения своего размера, развития и политико-экономических систем.
In contrast to Europe, East Asia is composed of states that are radically different in terms of their size, development, and political-economic systems.
Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.
Стандарты жизни радикально улучшились, пусть даже до уровня жизни Западной Европы региону пока еще далеко.
Standards of living in the region have improved dramatically - even if full convergence with Western Europe is far from achieved.
Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.
Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей.
It turns out that in Latin America, elections really do shake things up.
Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.
The risk is that Syriza, a far-left socialist party, will come to power.
Если политические настроения не изменятся радикально в Европе (это маловероятное развитие событий), то нереалистично ожидать, что союз рынков капитала будет таким же трансформационным как и предыдущий банковский союз.
Unless the political mood changes radically in Europe - an unlikely development - it would be unrealistic to expect the capital-markets union to be anywhere near as transformational as the banking union has been.
Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.