предпочтительно Russian

Meaning предпочтительно meaning

What does предпочтительно mean in Russian?

предпочтительно adverb

— отдавая предпочтение, выделяя из ряда других; главным образом, преимущественно, обычно Стало быть, в том нет ничего удивительного, что рядом с чистым бельем имеется порядочная куча и заношенного; скорее же удивительно то душевное настроение, которое заставляет останавливаться именно на заношенном белье предпочтительно перед чистым. И в то же время Векшин любил пофилософствовать, и предпочтительно насчет порядков на службе и начальства. Вместо прежних бесцельных прогулок мать стала ездить в поле по ягоды, предпочтительно на залежи. Бестужеву в комиссии задавали такие вопросы: зачем он искал предпочтительно милости у великой княгини, а не у великого князя?

Translation предпочтительно translation

How do I translate предпочтительно from Russian into English?

предпочтительно Russian » English

preferably

rather

mainly

first

well

preferentially

first and foremost

chiefly

aboriginally

Synonyms предпочтительно synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as предпочтительно?

предпочтительно Russian » Russian

лучше

преимущественно

скорее

желательно

сначала

главным образом

в

literaryʼʼ

Examples предпочтительно examples

How do I use предпочтительно in a sentence?

Simple sentences

Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.

We want an assistant, preferably someone with experience.

Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.

Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.

Movie subtitles

И предпочтительно недалеко от Лондона, и чтобы рано закрывалось.

And preferably near London with early closing.

Предпочтительно кого-нибудь молодого.

Someone young, preferibly.

Предпочтительно в ближайшем будущем.

Preferably in the near future.

Предпочтительно Швейцария.

Preferably in Switzerland.

Изобретение новых, предпочтительно наиболее гадких ругательств в адрес матери друга всегда оценивалось по высшему разряду.

Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend's mother was always held in high regard.

Нет, я настаиваю чтобы мой перелет окончился, предпочтительно в аэропорте.

No, I insist that my flights stop, preferably at an airport.

Предпочтительно, чтобы Вы обращались к нему по наименованию его должности министра.

Preferably, he should be called by his ministerial title.

В соответствии с традицией, эта честь ложится на плечи члена семьи, предпочтительно - старшего сына.

According to tradition, that honor falls to a family member, preferably the oldest son.

Так что нам нужен беспощадный убийца, предпочтительно с психическими отклонениями.

So, we need a ferocious feline with a history of mental illness.

Предпочтительно вашей.

Preferably yours.

С окном предпочтительно на южную сторону.

With a window. Southern exposure preferred.

Война между ними ослабит обе стороны. и вернет власть Системным Владыкам, что сейчас более предпочтительно, чем один всемогущий Гоаулд.

A war between them would decimate both sides and return the balance of power to the System Lords, which for now is much more preferable to one all-powerful Goa'uld.

В юриспруденции урегулирование дела более предпочтительно, чем судебное разбирательство.

In law, settling cases is preferable to litigation.

Предпочтительно, это сделать до того, как он определит наше.

Preferably before he locates us.

News and current affairs

В результате любая страна, разрабатывающая стратегии противостояния разрушительным силам глобализации, должна отдать главный приоритет эгоцентричной стратегии экономического развития, предпочтительно в региональных рамках.

As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self-centred economic development strategy, preferably within a regional framework.

Надежда была на то, что китайское правительство наконец предпримет меры - предпочтительно решительные - по предупреждению дальнейшего спада основных экономических показателей страны.

The hope was that the Chinese leadership would finally do something - preferably something bold - to forestall further decline in the country's major economic indicators.

Но этот лозунг - из 1920-х годов, и он похож на ностальгическое напоминание о прошлой суматохе, которую предпочтительно видеть только на сцене.

But this slogan is from the 1920's and seems like a nostalgic reminder of past turmoil that one prefers to see on the stage.

Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран-доноров прозрачным и демократически подотчетным образом.

Aid should preferably be financed out of donor countries' national budgets in a transparent, democratically accountable way.

Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям - предпочтительно автоматически.

Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned - preferably in an automatic fashion.

Другое решение заключается в назначении губернатора извне центрального банка, предпочтительно такого, который имеет достаточный внешний опыт, чтобы избежать групповое мышление.

Another solution is to appoint a governor from outside the central bank, preferably one who has enough external experience to avoid being captured by groupthink.

Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того, как их предают огласке.

One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public.

Сторонники жесткого курса в отношении дефицита в финансовом секторе говорили, что правительствам следует сосредоточить внимание на устранение дефицитов, предпочтительно путем сокращения затрат.

Financial-sector deficit hawks said that governments should focus on eliminating deficits, preferably by cutting back on expenditures.

Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов - предпочтительно на основе анализа крови - для выявления бессимптомных носителей.

This would prove impossible to eradicate in the absence of improved means of cleaning and decontaminating surgical instruments and a specific test - preferably based on a blood assay - to screen asymptomatic carriers.