предание Russian

Meaning предание meaning

What does предание mean in Russian?

предание сущ

— действие по значению гл. предавать, предать Предполагалось, разумеется, что данные для предания суду и для обвинительного приговора, несомненно, существуют, иначе губернатор не решился бы испрашивать высочайшее повеление. Кроме того, у меня есть и принципиальное соображение относительно отбора фактов личной жизни для предания их гласности. Хотя и существенно важно человеку умереть для своей воли в предании себя руководству старца, — и, как говорит великий сердцеведец Достоевский, достичь через подобное послушание «свободы от себя самого», — высший смысл старческого руководства заключается в обретении человеком воли Божией.

предание сущ

— устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение Древнегреческое предание повествует о том, что Геракл, совершая свой последний, самый трудный, двенадцатый, подвиг, вывел из подземного царства трёхголового злого пса Цербера, сторожившего вход в ад. — филол. жанр фольклора; повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях жанр фольклора; повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях

Translation предание translation

How do I translate предание from Russian into English?

предание Russian » English

tradition story legend tale saying manners

Synonyms предание synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as предание?

предание Russian » Russian

сказание легенда традиция сказка рассказ история событие сказания повесть неофициальная история наследие Священное Предание

Examples предание examples

How do I use предание in a sentence?

Movie subtitles

Очень здорово, вы знаете. Помещение убийцы за решётку это предмет детективного жанра или предание его или её палачу.

Putting the murderer behind bars is the business of detective fiction or committing him or her to the executioner.

Свежо предание.

I wonder about that.

У них есть предание, пророчество. о том, что однажды к ним придет вождь из другого мира.

They have a legend here, a prophesy that a leader will come to them from off-world.

Предание о юноше, эаживо эамурованном в стене крепости, вдохновило писателей Чонгадэе, Лордкипанидэе, Сулиашвили.

A legend about a young man entombed alive in a fortress wall, had inspired the writers Chongadze, Lordkipanidze and Suliashvili.

Свежо предание, но за пределами возможности простого шампуня.

A lovely promise. but one beyond the powers of a mere shampoo.

Свежо предание.

Sounds sad as a weeping willow. I used to be smart.

Где мы - никто, лишь предание о нас самих.

Like a stone sinking down into the dark water he traveled.

Я не знаю, сохранилось ли это предание.

I don't know if the story has survived.

Я закончу предание о мечтателе с Черных Холмов.

I will finish the story of the Black Hills Dreamer.

Он никогда не рассказывал это предание до конца.

The Vision Quest. - He never finished that story.

Рассказать вам предание?

Shall I tell you stories?

Это древнее предание.

This lore goes way back.

Спасибо за предание уверенности.

Thanks for the vote of confidence.

Свежо предание, да верится с трудом!

Fat chance of that!

News and current affairs

Но, осуждая японцев за игнорирование резни в Нанцзине времен Второй Мировой Войны, китайское руководство утверждает, что предание забвению прошлого равносильно предательству своего народа.

But in condemning the Japanese for neglect of the Nanjing massacre during the Second World War, Chinese officials proclaim that forgetting the past betrays the people.

Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний.

But many members of today's thriving global Armenian Diaspora have direct ancestors who perished, and carry an oral historical tradition that keeps the memories burning.

Are you looking for...?