поезд Russian

Meaning поезд meaning

What does поезд mean in Russian?

поезд сущ

— ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном Дверь растворяется и через неё, с большой отчётливостью, открывается вид железнодорожной платформы: на первом плане — деревянная открытая галерея со столбиками, в которой находятся одетые по-зимнему разного рода люди, за платформой — поезд, передний конец которого с дымящимся локомотивом во главе виден в дверь значительно слева; за поездом — зимний пейзаж. Прошёл товарный поезд в шестьдесят вагонов. Каждый день бесчисленные железнодорожные по́езды выбрасывают «гостей». — ж.-д., трамвайн. трамвайный вагон, сцепка вагонов, особенно система многих единиц, находящиеся в эксплуатации за пределами парковых и заводских путей — устар. ряд экипажей, повозок или саней, друг за другом по одному пути или в одном направлении В феврале 1755 года к столице потянулся санный поезд — четырнадцать подвод, гружённых высокосортным орским камнем. На Руси на просёлках пустынных много тянется по́ездов длинных. — рег. способ ловли рыбы кошельковой сетью, которую тянут за собою две идущие рядом лодки — кошельковая сеть, используемая при рыбной ловле

Translation поезд translation

How do I translate поезд from Russian into English?

поезд Russian » English

train gang shuttle rattler railway carriage railroad vehicle railroad car puffer goods train freight train convoy coach caravan car

Synonyms поезд synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as поезд?

поезд Russian » Russian

состав паровоз железнодорожный состав железнодорожное транспортное средство дрезина дневной поезд вагон автомотриса автомобиль автобус

Examples поезд examples

How do I use поезд in a sentence?

Simple sentences

Мне кажется, что поезд опаздывает.

It seems to me that the train is late.

Поезд-экспресс не останавливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.

Экспресс поезд быстрее местного на час.

The express train is an hour faster than the local.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you will miss the train.

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you will miss the last train.

Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you will miss the last train.

Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.

Hurry up, or you will be late for the last train.

Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you will be late for the last train.

Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд.

Hurry up, or you will be late for the last train.

Ты опоздаешь на поезд, если не поторопишься.

You will miss the train if you don't hurry.

Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.

Hurry up, or we'll miss the train.

Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.

Hurry up, or we'll miss the train.

Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Hurry up, or we'll miss the train.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you'll miss the train.

Movie subtitles

Если я не вернусь, значит все еще жду поезд.

If I never come back, you'll know I'm still waiting for the train. Yes, sir.

Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?

Can you tell me what time is the next train to Philadelphia?

Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день.

There's a train once a week and sometimes twice a day.

А вот и твой поезд.

Here's your ride.

Когда поезд на север?

When's the next train north?

Наш поезд завтра утром.

Our train leaves early tomorrow morning.

Наш поезд?

Our train?

Нет. Мне нужно на поезд.

No, I have to get my train.

Скоро поезд.

The train will soon go.

Сядем на поезд в Париж.

We'll catch the first train to Paris.

Когда следующий поезд?

What time does the next train leave?

Идемте, пора, опоздаем на поезд.

Gru, come, come. We'll lose the train.

Скорее. Поезд уйдет.

Come along, the train will be going.

Беги, а то опоздаешь на поезд.

Run along. You'll miss the train.

News and current affairs

Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца - Арак - которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.

The Americans' supply train would regularly pass through my father's ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.

Этот приступ насилия начался 27 февраля, когда в Годре в Гуджарате несколько мусульман подожгли поезд, в котором находились многие приверженцы Индусов.

That such bloodshed occurred in today's Gujarat is surprising, for the state is no economic backwater but is, instead, one of India's most dynamic states.

Все это важно, но я не могу отделаться от мысли, что этот поезд, начавший свое движение в другие времена и в другом контексте, движется за счет начального толчка, а не за счет новой энергии или убеждения.

All this is significant, but I cannot rid myself of the idea that this is a train ride begun in a different time and context, rolling on out of momentum, not out of a new energy or spirit.

Are you looking for...?