PERFECTIVE VERB подключиться IMPERFECTIVE VERB подключаться

подключиться Russian

Meaning подключиться meaning

What does подключиться mean in Russian?

подключиться гл

— присоединиться (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т. п. сети); стать частью или потребителем чего-либо

— перен., разг. стать участником чего-либо

Translation подключиться translation

How do I translate подключиться from Russian into English?

подключиться Russian » English

join

attach

Synonyms подключиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подключиться?

подключиться Russian » Russian

подсоединиться

подключать

Examples подключиться examples

How do I use подключиться in a sentence?

Simple sentences

Я не могу подключиться к Интернету.

I can't connect to the Internet.

К интернету можно подключиться без проводов.

It is possible to access the Internet without a wire.

Movie subtitles

Думаю, я смогу к ним подключиться и получить картинку их мостика.

I believe I can lock on it, get a picture of their bridge.

Спуститесь и освободите панель, чтобы мы могли подключиться.

You've got to get down there and free the board so we can lock in.

Подключиться к телеметрии полета.

Lock into flight telemetry.

Подключиться.

Connect.

Единственный способ это сделать - подключиться через кабину времени.

The only way of doing that is through a time capsule.

Подключиться к телефону Ставиского.

Bug Stawinski's telephone.

Я попробую подключиться к линии Ставиского.

I had to fish out the Stawinski line.

Хадсон, посмотри, можно ли подключиться к их компьютеру.

Hudson, see if you can get their C.P.U. on line.

Пытаюсь подключиться к сети.

Attempting link-up.

Мистер Сагден в любом случае обратится в Скотланд-Ярд. Поэтому предлагаю Вам сразу подключиться к этому делу.

Superintendent Sugden was going to call in Scotland Yard in any case,.so I suggested that, as you were just across the border.

Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.

Someone's been illegally accessing the station's personnel files.

Это мой единственный шанс подключиться к нему.

This is my only chance to dive into him!

Я должна к нему подключиться.

I'm going in.

Снайперам подключиться к кардиодрайверам.

Snipers, jack into your device drivers.

News and current affairs

Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали, что чисто двусторонний подход может быть неадекватным, и поэтому призвали все страны региона подключиться к решению конфликта.

The initiators of the 2002 Arab peace initiative likewise understood that a strictly bilateral approach might be inadequate, and instead called to regionalize the solution to the conflict.

Внезапно, даже школы отдалённых регионов смогут подключиться к Интернету и выйти на связь с другими школами с помощью солнечных батарей, недорогих компьютеров и беспроводного доступа.

Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low-cost computers, and wireless access.

Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.

They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.