палата Russian

Meaning палата meaning

What does палата mean in Russian?

палата сущ

— истор. большое богатое здание — отдельное помещение в лечебном заведении — название представительного учреждения — общая спальня в детском лагере, интернате, закрытом учебном заведении общая спальня в детском лагере, интернате и т. п.

Translation палата translation

How do I translate палата from Russian into English?

палата Russian » English

chamber house board ward room palace living room hospital ward department bed ward

Synonyms палата synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as палата?

палата Russian » Russian

камера зал юрта шатёр чертог терем суд стационар ставка приказ правление палата мирового судьи отделение министерство комната коллегия судей здание зала дом ведомство

Examples палата examples

How do I use палата in a sentence?

Simple sentences

Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.

The House cut the budget for foreign aid.

Ума палата дороже злата.

Wit beyond measure is man's greatest treasure.

Movie subtitles

Бесплатная палата.

Free ward.

Мисс, это палата миссис Корбетт?

Miss, is that Mrs. Corbett's room?

Мисс, вы не подскажете, где находится палата миссис Корбетт?

Miss, could you tell me where Mrs. Corbett's room is?

Где палата номер 7? -Сюда.

Room 7, please.

Мисс Хэйз, третья палата.

Miss Haze, Room 3.

Сенат - это верховная палата нашего королевства.

An honorary title, like a decoration?

Палата Б, кровать 2.

Ward B, bed 2.

Палата Б.

Ward B.

Я представляю, что каждая палата в больнице - это джунгли каждая уютная маленькая комната, где кто-то лежит распластавшись или лежит умирая.

I suppose every hospital room's a jungle every neat little room where somebody's having his body opened or lies dying.

Это тоже палата?

Is that a ward too?

Ваше величество палата одобрила выделение займа короне.

Well, Sir Edward? Your Majesty. I believe the House will grant a loan to the Crown.

Увы, ваше величество, у меня нет глаз,.чтобы видеть, и нет языка, чтоб говорить,.пока палата мне не разрешит.

May it please Your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak except as this House gives me leave.

Джентльмены храбрые люди нам верно служили.и большинство из них погибло,.чтобы палата могла свободно заседать и нация осталась свободной.

Gentlemen, honest men have served us faithfully and many have died that this House may sit in freedom and this nation live in liberty.

Пусть палата потребует.смещения высшего командования,.в силу его неспособности управлять силами парламента.

I move that this House demands the immediate resignation of the high command upon the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament.

News and current affairs

В период с 2002 по 2006 годы службы по поддержке малых и средних предприятий Бразилии и Миланская торговая палата образовали партнерства, включающие производителей мебели, обуви, дизайнерского нижнего белья и ремесленных изделий из разных регионов страны.

Between 2002 and 2006, Brazil's SME support services and the Milan Chamber of Commerce created partnerships involving furniture, shoes, designer lingerie, and handicrafts from different regions of the country.

Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна.

Because the Czech Parliament's upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost.

Большие штаты США успешно уживаются с малыми благодаря двухпалатному парламенту, Палата Представителей которого формируется исходя из численности населения, а в Сенат избирается по два представителя от каждого штата.

Big states comfortably co-exist with small states in the US because America has a bicameral system in which the House of Representatives is based on population, but each state elects two members of the Senate.

Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.

But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis.

Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.

One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.

Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны-участницы, а другая - европейских избирателей.

We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.

Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.

The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual-fund market-timing abuses.

Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.

The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.

Предлагаемое законодательство полно чрезмерных и невозможных требований, и контролируемая республиканцами Палата представителей не может быть в состоянии провести его, даже в измененном виде.

The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican-controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form.

Мурси и его сторонникам было абсолютно необходимо нейтрализовать судей Конституционного суда, по чьему решению в июне прошлого года было распущено первое после революции свободно избранное Народное собрание (нижняя палата парламента).

For Morsi and his supporters, it was imperative to neutralize the Constitutional Court judges, whose ruling last June dissolved the first freely elected, post-revolution People's Assembly (the parliament's lower house).

Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование.

The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican-controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote.

В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.

Soon the House of Councillors will submit its final report.

Кроме того, после выборов 2010 года в середине его президентского срока, враждебная и контролируемая республиканцами Палата представителей блокировала его инициативы.

Moreover, after the 2010 mid-term elections, a hostile Republican-controlled House of Representatives blocked his initiatives.

Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.

The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent.

Are you looking for...?