обоз Russian

Meaning обоз meaning

What does обоз mean in Russian?

обоз сущ

— устар. вереница подвод или повозок, перевозящих какие-либо грузы Вот длинный обоз огромных возов, запряжённых тройками сытых толстоногих лошадей, который мы принуждены объезжать стороною. Егорушка лежал на самом заднем возу и мог поэтому видеть весь обоз.

— военн. совокупность транспортных средств для перевозки припасов и оборудования, приданных подразделению Отпряжённый ротный обоз уже стоял на площади. военные транспортные средства

Translation обоз translation

How do I translate обоз from Russian into English?

обоз Russian » English

wagon train

train

wagon-train

transport

string of carts

line of vehicles

column

baggage

Synonyms обоз synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as обоз?

обоз Russian » Russian

караван

транспорт

обозные войска

Examples обоз examples

How do I use обоз in a sentence?

Movie subtitles

Избивать мальчишек и обоз!

God's plud! kill the boys and the luggage!

Пришел новый обоз с ранеными! Офицер?

We've got another load of wounded back there!

Сегодня весь обоз будет без обеда.

Today the entire camp will go without dinner.

Человек забирал их обоз с углем в город, а потом возвращался.

Their constant longing to escape became a crazy ambition.

Партизаны забрали обоз и заперли меня в монастырь.

The partisans took the wagons and locked me in the convent.

Боже. Похоже, мы нашли обоз.

Oh, my God. it hooks like we've found our supplies.

Их жизни за ваш обоз.

Their lives for your supplies.

Мы и так вернем обоз, а вы, в отличие от этих двоих, умрете в муках.

We'll get our supplies back and, unlike these two, you'll die hard.

Французский обоз.

A French convoy.

Полковника Майо ранили во время нападения на обоз.

Colonel Maillot was wounded in the attack on the train.

Но, ваше величество, обоз приедет только через день.

There's no time to load the carts!

Для кого обоз важней Отчизны, тот пусть остаётся.

If you value the carts more than your country, stay.

Хотелось перейти на марше в наступленье! Штаб князя в городе нашёл себе квартиры, а в Соплицово шёл обоз и командиры.

But the Polish soldiers. protested this, so eager were they to fight the Russians.

Обоз с подарками.

The cart with gifts.