column English
Translation column in Russian
How do you say column in Russian?
column English » Russian
Examples column in Russian examples
How do I translate column into Russian?
Simple sentences
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
I just love to read the agony column in teenage magazines.
Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах.
Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.
Movie subtitles
Column left, march!
Направо, шагом марш!
I didn't mean to look so stupid, but I never miss reading your column.
Не хотела показаться глупой, но я никогда не пропускаю вашу колонку в газете.
Didn't read my column this morning, did you?
Читал мою колонку сегодня?
I never read your column, Damery.
Я никогда ее не читаю, Дэмери.
Then down at the bottom he finishes off his column with a cheap laugh at your expense.
Но тут он взялся за тебя. И заканчивает свою статью сальной шуткой на твой счет.
The camps, the column, the posts to build, the trails.
Лагеря, походы, построения, дороги.
The column is arriving!
Колонна прибывает.
So, Mr. Civilian. Tonight, the column.
Итак, господа гражданские, сегодня прибывает колонна.
This column?
В этой колонне?
Put that item at the head of the society column.
Пусть с этой статьи начинается светская хроника.
And right alongside of it, you know, double column, run your interview.
Пусть врач утверждает, что парень здоров,..
Over there, near the column.
Вон там у колонны.
Column halfway. March.
Правое плечо вперед, марш!
A column of many tanks and many machines attacked us there.
Нас атаковала большая колонна танков и машин.
News and current affairs
But ever-bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
PARIS - I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
ПАРИЖ. Я начал писать эту статью вскоре после достопримечательного юбилея.
The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.
Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции.
The response, at least at the time of this column's writing, has mostly been deafening silence.
Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.
But that is a subject for a future column.
Но это тема для иной статьи.
The first generation of modern warfare comprised battles fought with massed manpower, using Napoleonic line and column formations.
Первым поколением современных войн были битвы с участием большого количества живой силы, выстроенной в наполеоновские линии и колонны.
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib.
Подумайте на секунду об огромном количестве колонок в газетах и часов на телевидении, посвящённых утверждениям об издевательстве над военнопленными в тюрьме Абу Грейб.
Bernanke also noted the possibility of temporarily raising the Fed's medium-term inflation target (a policy that I suggested in this column in December 2008).
Бернанке также обратил внимание на временное повышение среднесрочной инфляционной цели ФРС (политика, которую я предложил в этой колонке в декабре 2008 года).
The losers in the region are also clear: Saudi Arabia and the other Gulf states, which feel existentially threatened, and have come to regard their own Shia minorities as an Iranian fifth column.
Проигравшие в регионе также очевидны: Саудовская Аравия и другие страны Персидского залива, которые ощущают угрозу собственному существованию и считают свои шиитские меньшинства иранскими пятыми колоннами.