B1
поменять Russian
Meaning поменять meaning
What does поменять mean in Russian?
поменять
Translation поменять translation
How do I translate поменять from Russian into English?
поменять Russian » English
Synonyms поменять synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as поменять?
Examples поменять examples
How do I use поменять in a sentence?
Simple sentences
Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
Let me know if I need to make any changes.
Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
Let me know if I need to make any changes.
Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан?
Could you change my room to one with a view of the ocean?
Где можно поменять иены на доллары?
Where can I exchange yen for dollars?
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Мне нужно поменять резину.
I have to change tires.
Мне нужно поменять шины.
I have to change tires.
Могу я поменять это на что-нибудь другое?
Can I exchange this with something else?
Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни.
I think he needs to alter his lifestyle.
Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.
My father had me change a tire on his car.
Я хотел бы поменять комнату.
I'd like to change my room.
Я хотел бы поменять номер.
I'd like to change my room.
Я бы хотел поменять деньги.
I'd like to change some money.
Для старика сложно поменять свой образ мыслей.
It is hard for an old man to change his way of thinking.
Movie subtitles
Есть только один способ разорвать цепочку - поменять принципы орехоторговли.
The only way to end the cycle is to change the way the whole system works. What are you saying?
И только показалось, что команда Кореша положила игру себе в карман, как Френки нашёл повод поменять правила игры.
But just when it looked like bud's team had the game in the bag, Frankie found a way to change the rules of the to change the rules of the game.
Мы должны поменять твои повязки.
We must rearrange your bandages.
Чьё мнение Вы хотите поменять?
Whose mind do you want changed?
Если однажды вас выгонят из Монако вам нужно только поменять номер в отеле.
If one day you are expelled from Monaco. you need only to change hotel rooms!
Мило с вашей стороны, но мне будет достаточного поменять скатерть.
It's very kind of you but I'll be all right if they just change the cloth.
Давно пора поменять наш рекламный слоган.
Now let's change that slogan for something different.
И по правде сказать, думаю, нам будет полезно поменять ее.
And as a matter of fact, looking about me I think we'd all benefit by a change.
Эму нужно поменять обивку.
It needs a new slipcover.
Она звучит очень грустно, почему бы тебе её не поменять?
It's gone awfully sad.
Я решил поменять жизнь, Роза.
Rose, I'm changing my life around.
Здесь всё надо поменять.
Everything here must change.
Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.
You may change this star any time you want for a new and fresh and exciting one, fully equipped with fire and music.
Хочу поменять кое-что.
I'm changing my type.
News and current affairs
Что сможет ее поменять?
What will reverse it?
Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики: вы можете забыть на время о своих идеалах, но вы не сможете поменять своих соседей.
India confronts an inescapable fact of geopolitics: you can put your ideals on hold, but you cannot change who your neighbors are.
Поломку двигателя роста США нельзя, во всяком случае, в кратковременной перспективе, поменять на азиатский рост и стимулирование внутренней экономической активности в Китае. Это означает, что мировая экономика приближается к глубокой затяжной рецессии.
The breakdown of the US engine of growth cannot, at least in the short term, be replaced by Asia and stimulation of China's domestic economic activity. That means that the world economy is approaching a protracted deep recession.
Единственный способ для Америки обратить вспять этот прилив заключается в том, чтобы поменять свой изначально односторонний подход к проблемам региона на противоположный.
The only way to begin to turn this tide is for the US to reverse its primarily unilateral approach to the region's problems.
Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов - женщин, незнающих как поменять пробку.
We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse.
По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры.
Europe should therefore consider bearing the high short-term costs of changing the rules of the game.
Папандреу пришлось резко поменять курс в ответ на давление, как изнутри страны, так и из-за рубежа, но предложенный им вариант не исчезнет бесследно независимо от судьбы, которая ждет греческое правительство.
Papandreou had to reverse course quickly in response to both internal and external pressure, but the option that he put on the table will not go away whatever the fate of the present Greek government.