неприемлемый Russian

Meaning неприемлемый meaning

What does неприемлемый mean in Russian?

неприемлемый прил

— такой, который нельзя принять, допустить, с которым нельзя согласиться В самом «Арзамасе» как своеобразном литературном факте уже есть элемент разложения эстетизма и маньеризма карамзинистов, есть неприемлемый для карамзинистов «бурлеск» и грубость; в этом смысле Блудов (и отчасти Жуковский) как бы* делегаты от старших, а самый молодой арзамасец ― Пушкин ― наиболее далёк от них. Дискуссия с самого начала была контрпродуктивной, а теперь и вовсе вышла на неприемлемый уровень. 〈…〉 Но крысы, покидающие обречённый корабль, ― образ для русского интеллигента неприемлемый 〈…〉〈…〉 «Но, отвергая слог нашего автора, как неприемлемый, каким же слогом мы заменим его?» 〈…〉 К тому же в названных мною заметках выражено отношение не только к частному случаю в искусстве, а провозглашён совершенно неприемлемый для нашего искусства принцип. По прямой указке и подталкиванию германского правительства австро-венгерское правительство 23 июля предъявило Сербии совершенно неприемлемый ультиматум. Взамен всего этого было нечто отвратительное своей новизной и неизвестностью, невозможный, неприемлемый мир, где будет пять уроков подряд и толпа мальчиков, ещё более страшных, чем те, которые недавно, в июльский день, на мосту, окружили его, навели жестяные пистолеты, пальнули в него палочками, с которых коварно были сдёрнуты резиновые наконечники.

Translation неприемлемый translation

How do I translate неприемлемый from Russian into English?

неприемлемый Russian » English

unacceptable inadmissible untenable undesirable unallowable irreceivable inapplicable impermissible

Synonyms неприемлемый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as неприемлемый?

неприемлемый Russian » Russian

недопустимый непозволительный несоответствующий неразрешенный неприятный непригодный неподходящий нежелательный недозволенный негодный невозможный не пойдёт

Examples неприемлемый examples

How do I use неприемлемый in a sentence?

Movie subtitles

Но он пошел на неприемлемый риск.

But he began taking unacceptable risks.

Вы общественно неприемлемый, доктор Гейл.

You're not politically correct.

Сейчас получается, что Вы просто. -.неприемлемый.

You are at this time simply unacceptable.

Неприемлемый.

Unacceptable.

Неприемлемый.

Unacceptable.

Неприемлемый?

Unacceptable?

Затем, когда война продолжается, отступление должно быть представлено как неприемлемый выбор.

Then, after the war is underway, withdrawal needs to be put forward as an unacceptable option.

Но теперь мы обсуждаем инцидент, сопряженный с насилием и абсолютно неприемлемый.

But now we have to deal with an incident that is fairly violent and that's simply unacceptable.

Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.

Five years ago,you lost a high school coaching job in oregon for inappropriate physical contact with students.

У Лесли были свои достоинства, но это был. неприемлемый вариант.

Lesley had certain attractions but he was deeply unsuitable.

Это неприемлемый ответ, молодой человек.

That is not an acceptable answer, young man.

И ещё: бюстгальтер - это неприемлемый вид одежды.

And bras are not acceptable tops.

Несимпатичный, потенциально неприемлемый.

Unlikely, potentially impossible.

Это абсолютно неприемлемый разговор!

This is not appropriate to be talking about!

News and current affairs

Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов - это интеллектуально и морально неприемлемый прием.

But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.

Но, для китайских властей, это движение отражает неприемлемый вызов суверенитету Китая.

But, for the Chinese authorities, this movement reflects an unacceptable challenge to China's sovereignty.

В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом; сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.

In any event, natural gas, though somewhat less carbon-intensive than coal, is a fossil fuel; burning it will cause unacceptable climate damage.

С другой стороны, когда личное положение дел многих американцев рассматривается глазами европейцев, чрезвычайный индивидуализм, являющийся ключевым компонентом американского оптимизма, превращается в неприемлемый социальный скандал.

By contrast, when the personal situations of many individual Americans are examined through European eyes, the extreme individualism that constitutes a key part of American optimism translates into an unacceptable social scandal.

Are you looking for...?