недвижимость Russian

Meaning недвижимость meaning

What does недвижимость mean in Russian?

недвижимость сущ

— экон. недвижимое имущество; земельные участки, участки недр и здания и другие прочно связанные с землёй объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно Деньги взял, положил в карман и удрал с ними! А недвижимость эта… — Да что ж это за время такое за особенное, что уж и собственности иметь нельзя?

недвижимость сущ

— устар. свойство по значению прилагательного недвижи́мый, неподвижность

Translation недвижимость translation

How do I translate недвижимость from Russian into English?

недвижимость Russian » English

realty real estate immovables fixed property real property premises property premise landed property land immovable property estate property tenure tenement real state quiescency quiescence landed estate immovable immobility fixity fixed asset estate in land estate capital facilities

Synonyms недвижимость synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as недвижимость?

недвижимость Russian » Russian

недвижимое имущество покой неподвижность недвижность недвижимая собственность труднореализуемые активы реальный основной капитал реальные активы постоянный капитал основной фонд неликвидные активы имение дом внеоборотные активы

Examples недвижимость examples

How do I use недвижимость in a sentence?

Simple sentences

Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.

Home prices have skyrocketed in the last ten years.

Movie subtitles

Цены на недвижимость должны быть ужасно низки в этом городе.

Real estate values must be awfully low in this town.

На следующей неделе, мы предложим недвижимость в Саутгемптоне.

Next week, we're offering the contents of a Southampton estate.

Если ты хочешь купить недвижимость, почему бы не купить эту?

If you want to buy real estate, why don't you buy this?

Облигации и документы на недвижимость хранятся в личной ячейке мистера Керли?

And the bonds and estate papers are in Mr. Curley's own box, I suppose?

У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?

Have you any stocks and bonds, real estate, valuables of any kind?

Недвижимость, страховку, вечные двигатели, яхты.

Real estate, insurance, perpetual motion machines, yachts.

Например, если бы я имел недвижимость.

Will you listen. Take, for instance, I had that piece of property.

Транспорт, кредитные агентства для букмекеров, недвижимость, гостиницы, ночные клубы.

Transportation, a loan agency for bookies, real estate, hotels, nightclubs.

Шахты в Алабаме, недвижимость.

Coal mines in Alabama, a little real estate.

Умный, тщеславный. Будет заниматься коммерцией. У него свои сбережения, а у родителей недвижимость на юге.

He's educated, he's ambitious, he's economical.and he already has a position.

Бюро регистрации сделок на недвижимость, завтра в 10 утра.

The Land Registration Office tomorrow at 10 am.

Акции, облигации, недвижимость - всё.

Stocks, bonds, real estate, everything.

Она - повсюду: банк, мельницы, газета, недвижимость.

She's got her finger in nearly everything-- the bank, the mills, the paper, real estate.

А вы же мне, убогие, предлагаете переезд в дыру и жалкую недвижимость на апулийском побережье.

So, get out of here, you insignificant. You and your miserable feudal of Pulha.

News and current affairs

Если цены на недвижимость значительно упадут, может произойти цепная реакция, проглатывая как больших, так и малых инвесторов, и с течением времени приводя к распространенным страданиям обычных африканцев.

If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.

Даже если предположить, что цены на недвижимость останутся стабильными, глобальный кризис наверняка приведет к снижению уровня денежных перечислений африканцев, имеющих хорошую работу в Европе, США, Канаде, Австралии и Ближнем Востоке.

Even assuming stability in real estate prices, the global crisis surely will cause a fall in remittances by Africans working good jobs in Europe, the US, Canada, Australia, and the Middle East.

Доход от сдачи недвижимости в наем и дивиденды с рынка ценных бумаг низки, а цены на недвижимость и на акции могут упасть так же, а то и больше, чем цены на облигации, если процентные ставки резко увеличатся.

Real estate rental yields and stock-market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.

То, что начиналось как проблема субстандартных займов, теперь распространилось на недвижимость в общем, так же как и на остальные категории активов.

What started as a problem with sub-prime mortgages has now spread to houses more generally, as well as to other asset classes.

Низкие цены приводят к усугублению отрицательной разности между суммой залога и рыночной стоимостью жилья, и, следовательно, к росту неплатёжеспособности и обращения взыскания на заложенную недвижимость.

And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures.

Признаки рискованного состояния американской экономики повсюду - от огромного финансового дефицита и дефицита текущих статей платёжного баланса, до резко упавших внутренних цен на недвижимость и слабого доллара.

Signs of the American economy's perilous condition are everywhere - from yawning fiscal and current-account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar.

Фактически, самая крупная недвижимость, которой домогается Китай, это не территории в Южно-Китайском и Восточно-Китайском море: Аруначал-Прадеш почти в три раза больше, чем Тайвань.

In fact, the largest real estate China covets is not in the South or East China Seas: India's Arunachal Pradesh is almost three times larger than Taiwan.

Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.

The fall in property prices was modest relative to Ireland and Spain, and, because there was no construction boom, there was no construction bust.

Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.

Real estate plays a major part in both movies.

Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах - в Китае и России не меньше, чем в Сицилии.

Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily.

Мы должны учитывать такие вопросы, пытаясь понять, почему, например, итальянские избиратели в прошлом месяце отклонили трезвого экономиста Марио Монти, который возложил на них меры строгой экономии, в частности, за счет повышения налогов на недвижимость.

We need to consider such issues in trying to understand why, for example, Italian voters last month rejected the sober economist Mario Monti, who forced austerity on them, notably by raising property taxes.

Для повышения надежности государственных финансов правительство Монти существенно повысило налоги, в особенности на недвижимость, одновременно сохранив и без того рекордно высокую ставку подоходного налога.

To enhance the credibility of public finances, Monti's government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record-high income-tax rate.

Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.

They are just buying real estate because they need it.

Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они - игроки поневоле.

But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.

Are you looking for...?