нападки Russian
Meaning нападки meaning
What does нападки mean in Russian?
нападки
Translation нападки translation
How do I translate нападки from Russian into English?
нападки Russian » English
Synonyms нападки synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as нападки?
нападки Russian » Russian
Examples нападки examples
How do I use нападки in a sentence?
Movie subtitles
К чему эти нападки и ругань?
Why do you get so cross?
Он чувствовал, что оскорбительные нападки ребят на его мать ускорили эту перемену. И уже сам он желал найти и подтвердить обоснование таких нападок.
And felt that the heavy mockery of the guys about his mother. had hastened this change, and precisely for this reason it should be sought and cultivated, this mockery.
Надеюсь только, что эти дурацкие нападки Айзлина тебя не слишком расстроили.
I only hope you haven't been too much upset by these idiotic attacks of Iselin.
На самом деле, я даже склонен считать, что его нападки - большая честь для меня.
Actually, I take the position that any attack by Iselin is a great honour.
Он даже совершает нападки на вас.
He is even hitting on you.
Значение слова - сочинение, содержащее искажения, клевету, нападки. Цепь - публичная дискредитация.
Here it means a short defamatory publication which people circulated.
Я не должен сидеть здесь и выслушивать нападки.
I don't have to sit here and be insulted.
Но твои нападки всегда меня расстраивают.
But you always trouble me with your tirades.
Граждане! Нападки на правительство становятся всё чаще и чаще.
Citizens, attacks against the government are increasing.
Да? Твои нападки на меня не помогают мне озариться величайшим знанием. - Да?
You raggin' on me is not gonna give me any great spontaneous knowledge.
Нападки на церковь не помогут Бельгии, Пол.
Attacking the church won't help Belgium, Paul.
Эти нападки ничем не обоснованы.
There is nothing to these accusations.
Давайте опустим нападки и перейдём к делу.
Let's skip the hostilities and do messages.
Вижу, нападки продолжаются.
Fighting form, I see.
News and current affairs
Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам.
Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver's licenses to undocumented workers.
Нападки, которым подверглись многие правительства в период недавних выборов в Парламент Европейского Союза, поставили их в затруднительное положение, поскольку на этой неделе намечен саммит ЕС.
The drubbing that many governments suffered in the recent elections to the European Union Parliament places them in a difficult position as they maneuver ahead of this week's EU Summit.
Поскольку эта мера разработана с целью разрядки особого кризиса, то она не станет прецедентом, провоцирующим необоснованные нападки на избранные демократическим путем правительства других латиноамериканских стран.
Since this is designed to defuse an exceptional crisis, it would not become a precedent that encourages frivolous attacks on Latin America's democratically elected governments.
Во-первых, внезапно участились нападки неонацистов на иностранцев, - совсем недавно эта тема опять всплыла в заголовках газет после того, как три бритоголовых молодчика были осуждены за убийство чернокожего мозамбикца.
First, there is the spate of neo-Nazi attacks on foreigners, which hit the headlines again recently when three young skinheads were convicted and sentenced for killing a black Mozambican man.
Аналогичным образом, не следует запрещать в мечетях нападки на Запад, несмотря на их злобность, в отличие от открытого подстрекательства присоединяться к отрядам самоубийц.
Similarly, attacks against the West in mosques, however vicious, should not be banned, in contrast to open encouragement to join suicide death squads.
Нападки на чрезмерно податливые центральные банки и попытки ограничить государственный долг очень популярны в настоящее время в Германии.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.
Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.
Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия.
More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever-more uninhibited and graphic depictions of violence.
Точно также, некоторые религиозные лидеры осудили выступления в защиту свободы вероисповедания со стороны малазийских движений в поддержку гражданских реформ как нападки на ислам.
Likewise, the defense by Malaysian civil reform movements of individuals' freedom of conscience has been denounced by some religious leaders as an attack on Islam.
Нападки на Израиль косвенно поощрялись широко распространенным сегодня представлением о том, что пока Обама находится у власти, непоколебимая американская поддержка еврейского государства больше не может считаться само собой разумеющейся.
The onslaught on Israel was indirectly encouraged by the now widespread perception that, with Obama in the White House, America's unwavering support for the Jewish state can no longer be taken for granted.
Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.
His attacks on ECB President Jean-Claude Trichet were often vicious and quite personal.
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.
So far, Blair has proven his resilience to such charges.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.
Despite communism's collapse, assaults on liberalism remain.
Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.