B2
наиболее Russian
Meaning наиболее meaning
What does наиболее mean in Russian?
наиболее
Translation наиболее translation
How do I translate наиболее from Russian into English?
Synonyms наиболее synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as наиболее?
наиболее Russian » Russian
Examples наиболее examples
How do I use наиболее in a sentence?
Simple sentences
Киото наиболее красив осенью.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Лето - то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.
Summer is the season when women look most beautiful.
Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?
Can you guess which cooler is the most efficient?
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
The strength of the chain is in the weakest link.
Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
Молчание - наиболее совершенное выражение презрения.
Silence is the most perfect expression of scorn.
Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.
Fatima is the eldest student in our class.
Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.
Please go at the most convenient time for you.
Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?
What's the most important part of a good education?
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
A wrench is a commonly used tool.
Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.
Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.
Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.
Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.
Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
Иридий - один из наиболее редких элементов.
Iridium is one of the rarest elements.
Movie subtitles
И кто же наиболее значим?
Talking about representative model.
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес.
For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes.
В наиболее плодородных местах растут оливы.
Olive trees grow in more fertile spots.
Наиболее живучими животными в этих местах являются козы.
The best animal for such infertile land is the goat.
И вручая вам новые знаки различия. я помещаю их с уверенностью. в руки которые я считаю наиболее надежными в Германии.
And I hand to each of you the new insignia. placing them with confidence. in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany.
В дипломатическом мире. это одна из наиболее ярких фигур большого Лондона.
He is now one of the foremost figures. in the diplomatic political world in the great city of London.
Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.
Finally, after about a billion years, certain fish, more ambitious than the rest, crawled up on land and became the first amphibians.
Я плыву по течению, а наиболее сильное течение из Виши!
I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy.
Это наиболее спокойный способ покинуть Турцию.
This is much the best obvious way of getting you out of Turkey.
Послушай, Салли Уоррен, это наиболее.
Now, look here, Sally Warren, that is the most.
Северная часовня - наиболее поздняя пристройка, построенная около 1600г.
The north chapel is the most recent addition, built around 1600.
Может быть, он наиболее опасен.
In some ways, he's the most dangerous of them all.
Наиболее выдающийся из них это, безусловно, Чак Тейтам, отважный репортер, который в прошлую субботу первым вступил в контакт с Лео.
The most outstanding of these newspaper people is, of course, Chuck Tatum, the courageous reporter who first made contact with Leo last Saturday.
Наш отдел депонирования наиболее эффективный.
Our escrow department is most efficient.
News and current affairs
С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.
In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.
Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
В некоторых самых бедных странах мира - т.е. тех, что наиболее зависимы от помощи - МВФ предлагал не включать иностранную помощь в статьи доходов при определении государственного бюджета.
In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Это, без сомнения, одна из наиболее инновационных и многообещающих идей, появившихся при довольно малопродуктивной расстановке политических сил.
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.
КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных - и наиболее волнующих - вопросов политики нашего века.
COPENHAGEN - Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important - and most vexing - policy questions of our age.
КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных - и наиболее волнующих - вопросов политики нашего века.
COPENHAGEN - Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important - and most vexing - policy questions of our age.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов.
The most critical issue isn't any rise or fall in emissions.
Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.
Следующим важным шагом будет сделать так, чтобы наши экономические аргументы стали наиболее сильным доводом в политических дебатах о способах решения проблемы глобального потепления.
The crucial next step is to ensure that economic arguments become a stronger part of our political debate about how to address global warming.
Но она должна представить убедительные практические стратегии, направленные на решение наиболее серьезных южнокорейских проблем, включая высокий уровень безработицы, ухудшение системы образования и северокорейскую программу создания ядерного оружия.
But she must convincingly outline practical strategies to resolve South Korea's most serious problems, including high unemployment, worsening educational performance, and North Korea's nuclear weapons program.
Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.