масляный Russian

Meaning масляный meaning

What does масляный mean in Russian?

масляный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным масло Содержание в качестве абразива древесной муки позволяет легко удалять масляные и жировые загрязнения, клей и остатки антикоррозийки изо всех складок на руках. Форконтактный аппарат предназначен для окисления стоков воздухом и отделения масляной плёнки. Кроме того, с первого месяца жизни детям надо давать соответствующие препараты, содержащие витамины D 2 и D 3; их сегодня выпускают предостаточно: и на масляной основе, и на водной, и даже на спиртовой.

— свойственный маслу, характерный для него Запах «волги» не спутаю с запахом «копейки», помню всю палитру выхлопов — от зудящего «ЗИЛа» до тарахтящей «инвалидки», помню бензо-масляный аромат мотора, доносившийся от раскаленных цилиндров мотоцикла (присесть на корточки, обжечь любопытные пальцы о ребра радиатора).

— разведённый, растёртый, приготовленный на масляной основе Токарные формы покрывали масляным грунтом и лаком, затем втирали сухой, мелко растёртый алюминиевый порошок. Суть и препараты: Действенность этой процедуры заключается в сочетании 70-процентного гликолевого пилинга (коктейль из нейтрализованной гликолевой кислоты и фитоэстрогенов) и механической дермабразии. Сначала кожа очищается масляной эмульсией. Потом накладывается маска Renophase Н. Компоненты маски — гликолевая и молочная кислота — мягко отшелушивают верхний слой кожи, а фитоэстрогены сои стимулируют синтез коллагена и улучшают микроциркуляцию. Через 10 минут состав тщательно удаляется масляным лосьоном.

— техн. работающий на масле (о приборах, приспособлениях) Масляные трансформаторы дымно горели ленивым зубчатым невысоким огнём. Он шёл с чемоданом и узелком на плече и оглядывался, махал рукой Андрееву, стоявшему у разрушенных ворот, оглядывался на итээровский дом с выбитыми стёклами, на угрюмые стены турбинного цеха, на лёгкий дымок над продолжавшими гореть масляными изоляторами. В эпоху античности; у греков появляется масляная лампа — глиняный или металлический «чайничек» с маслом, сквозь носик которого пропущен фитиль.

— искусств. написанный маслом, масляными красками Брала жуть при понимании, что в потрескавшейся плоскости масляных мазков, в тусклом царстве чужой, изможденной сетчатки, нынче уже истлевшей, хранился вот этот самый угол, это самое окно, чуть менее глубокий подоконник, выступ в шесть кирпичей — сосчитать их, подойти, погладить, сосчитать также и окна, убедиться в сохранности дверного проёма, перегородки; что дымоход разрушен… И где-то бродит здесь по анфиладам призрак вот этой девушки в кремовом чепце, что на низенькой скамейке штопает чулок, высоко над головой вытягивая нитку, отодвигая ножку, чтобы отогнать котёнка, собравшегося вскарабкаться по юбке; где-то кряхтит неслышно безногий этот калека, в обвисшем колпаке, тяжко встающий с койки, выжимаясь на руках…

— техн. используемый в масляных системах смазки, охлаждения и т. д., работающий с маслом Агрегат для зарядки представляет собой сочетание двигателя внутреннего сгорания, компрессора высокого давления, шестеренчатого масляного насоса и водяной ванны для надежного охлаждения компрессора. Подключают цепь питания 260 В от предохранителей 266 и 267 на двигатели масляных насосов трансформатора 260 и 261 Масляные фильтры следует менять одновременно со смазкой в двигателе. На этот раз с компоновщиками шасси из Гроу согласовали все базовые параметры V-образного двигателя: угол развала блока цилиндров (чтобы притопить центр тяжести машины, его увеличили до 90°), диаметр цилиндров и расстояние между их центрами, конструкцию головки блока и механизма газораспределения, а также схему размещения навесного оборудования (водяного и масляного насосов, генератора, трубопроводов, выхлопной системы). Как следствие снижаются затраты энергии на работу масляного насоса и, значит, растет общий кпд трансмиссии.

— разг. выражающий чувственность, вожделение (о глазах, взгляде) Подле нее расположились в довольно интимных позах двое стариков, и нельзя сказать, чтобы красота и маленькое кокетство их собеседницы не производили на них достодолжного воздействия: старческие улыбки и масляные взгляды красноречиво убеждали в силе впечатления.

— разг. слащавый, льстивый, заискивающий Он сладким, певучим тенором, с масляным взглядом, просил отложить плату до следующей трети.

— то же, что замасляный Обойдя довольно много людей, Далгат оказался в плену двух каких-то женщин в фартуках, с масляными руками. Тотчас же разлучили бойцов, оттащили их и увидели, что господин Прохарчин лежит под кроватью, должно быть в совершенном беспамятстве, стащив на себя и одеяло и подушку, так что на кровати оставался один только голый, ветхий и масляный тюфяк (простыни же на нём никогда не бывало).

— густой, душный Окно открыто, в нем он видит масляную ночь, фонарь над мусорными баками, похожий на сгоревшую спичку и окутанный мотыльками, ломтик пустыря и корову, опустившую морду в одно из жерл помойки.

— связанный, соотносящийся по значению с масляной краской Жёлтый свет забранных сеткой ламп спортзала, масляная зелень пола, разрисованного кругами, крик…

Translation масляный translation

How do I translate масляный from Russian into English?

масляный Russian » English

oily

oil

butyric

buttery

oleaginous

lubricating

lubricated

greasy

butyraceous

Synonyms масляный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as масляный?

масляный Russian » Russian

маслянистый

жирный

сальный

смазанный маслом

слащавый

скользкий

с маслом

елейный

Examples масляный examples

How do I use масляный in a sentence?

Movie subtitles

Но ничего с чем не справиться лимонно-масляный соус.

Nothing a lemon butter sauce won't cure.

Где находится масляный насос?

Where's the oil pump?

Прорвало масляный клапан двигателя.

An oil seal ripped off the starboard rear propeller.

О, Боже, обожаю этот масляный соус!

Oh, God, I love butter sauce!

И существует ужасно похожий вид рыбок Не-могу-поверить-что-это-не-масляный-гамлет.

And there is a spookily similar species of fish called I Can't Believe It's Not Butter Hamlet.

Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло.

Brake disc, clutch, oil filter and a cracked windshield.

Он использует масляный обогреватель в своем доме в Нью-Хэмпшире.

He uses oil heater at his house in New Hampshire.

Шевелись, масляный прыщ.

Keep moving, grease spot.

Все захотят к ним прийти. чтобы лично увидеть масляный зад Ники Стивенс.

Everybody's gonna want to go over there wanting to look at that Niki Stevens and her greasy ass.

Кто отрастил два больших пальца и жаждет ещё один масляный массаж?

What has two thumbs and is desperate for another hot-oil rub?

Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор.

For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator.

Погодите-ка, этот масляный фильтр.

Wait. That oil filter.

Ты масляный.

You are buttery.

Кто посоветовал тебе этот масляный цвет?

Who brought you that buttery?