изначальный Russian

Meaning изначальный meaning

What does изначальный mean in Russian?

изначальный прил

— существующий с самого начала, искони; такой, какой был в начале чего-либо Задача учителя, по Монтессори, состояла в том, чтобы максимализировать его прирожденный, изначальный потенциал, изучая присущую ребенку индивидуальную логику познания мира.

Translation изначальный translation

How do I translate изначальный from Russian into English?

изначальный Russian » English

primordial initial elemental primal protoplastic pristine primeval primary institutional

Synonyms изначальный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as изначальный?

изначальный Russian » Russian

первоначальный древний примитивный исконный первобытный незапамятный извечный самый первый простейший первообразный основной начальный исконен изначален извечен вековечный базисный

Examples изначальный examples

How do I use изначальный in a sentence?

Movie subtitles

Это же наш изначальный план.

It's the plan we've had right along.

Они вернулись на изначальный курс, сэр.

Back on their original course, captain.

Исследуя банк памяти Хола я обнаружил изначальный порядок.

In going through Hal's memory banks I discovered his original orders.

Мой изначальный оптимизм пошатнулся, и я решил изучить проблемы заранее.

My early optimism dented, I decided to find Out the problems before they found me.

Я забыл свой изначальный вид.

I've forgotten what I originally looked like, after all.

Учитывая побег, обвинения в пособничестве и подстрекательстве преступления, которые он совершал направо и налево и его изначальный приговор, я бы сказал, что мистер Скофилд проведет остаток своих дней за решеткой. Спасибо.

With his escape, the aiding and abetting charges, the felonies he's racked up along the way, on top of his original sentence, I'd say Mr. Scofield will be spending the rest of his life behind bars.

Изначальный план Орай был обратить целую галактику, чтобы они могли собрать столько энергии, чтобы атаковать Древних.

The original plan was for the Ori to convert our whole galaxy, so that they could build up their power enough to attack the Ancients.

Провели тест, который поставил под сомнение изначальный диагноз, поэтому передумали.

We did a test that called into question our initial diagnosis, so we changed our mind.

Как выяснилось, изначальный план был вполне хорош.

It turns out the original plan for the hotel is good.

Мы используем изначальный план.

We're sticking with the original plan.

Это и был изначальный план? Похищение?

And this was the plan all along, kidnapping?

Определить изначальный пункт назначения.

Get a point of origin, destination.

Но изначальный китайский диалект у звучит по-другому.

But the original wu dialect is different.

Изначальный проект часто меняется.

The initial project is often modified.

News and current affairs

Но политикам, возможно, понадобится два этапа: изначальный отказ от договоренности, а затем быстрая сделка в ответ на конвульсии финансового рынка, ставшие результатом этого отказа.

But politicians may need two steps: an initial failure to agree, and then a quick deal in response to the resulting financial-market convulsions.

Но конечно, изначальный смысл шутки заключался в том, что пастор просто был вежливым, яйцо может быть либо плохим, либо хорошим, и то, которое он ел, было плохим.

But of course the point of the original joke was that the curate was just being polite: an egg is either good or bad, and his was bad.

Его изначальный радикализм был более символичным и риторическим, чем реальный умеренный радикализм, который сложился к концу 2007 года. Большая часть его инициатив во внешней политике была эклектичной, а не экстремистской.

His initial radicalism was more symbolic and rhetorical than real, moderated by late 2007, and most of his foreign policy initiatives were eclectic rather than extremist.

Изначальный план - как и во многих таких программах - был основан на понятии паритетности: израильские и палестинские команды должны были работать вместе.

The original plan - like with so many of these programs - was based on a notion of parity: Israeli and Palestinian production teams would work together.

Ее результаты свидетельствуют о том, что в Клермон-Ферране, по сравнению с Парижем, имеется более высокий изначальный спрос на организацию малых предприятий.

Her evidence suggests that in Clermont-Ferrand, as compared to Paris, there is a higher intrinsic demand for starting small businesses.

Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись.

Most of the initial uncertainties and concerns - and, to a large extent, the skepticism - have been dispelled.

Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту.

This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.

Are you looking for...?