излишек Russian

Meaning излишек meaning

What does излишек mean in Russian?

излишек сущ

— часто мн. ч. избыток, чрезмерное количество, изобилие чего-либо Таким образом, вдохновение спасает от излишка выпивки, а выпивка спасает от излишка вдохновения. Все головы, как единообразно вывихнутые, скривились на левую сторону, все языки были прикушены маленькими мышиными зубёнками, а у Рюхина Андрея от излишка внимания даже тонкая нитка слюны из угла рта выползла.

— неизрасходованный или невостребованный остаток чего-либо сверх какой-либо меры, нормы Но у него оказался излишек от взятой из дома суммы. При слишком частом поливе в нём будет скапливаться излишек влаги.

Translation излишек translation

How do I translate излишек from Russian into English?

излишек Russian » English

surplus

excess

overplus

surplusage

superfluity

redundancy

overage

interest

usury

surfeit

superlusage

superabundance

plus

plurisy

overcharge

over-measure

over

glut

exuberance

extra payment

black ink

Synonyms излишек synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as излишек?

излишек Russian » Russian

избыток

остаток

превышение

излишество

приплата

придача

полнокровия

полнокровие

переизбыток

остальное

лишнее

изобилие

избыточность

дробная единица

верх

Examples излишек examples

How do I use излишек in a sentence?

Movie subtitles

Только излишек ужасненького, дорогой.

Just a bit too thrilling, my dear.

Слушай, у нас излишек товара.

Your providers complain.

Вероятно куплены в нашей армии как военный излишек.

Probably bought them from the army as war surplus.

Логично. Излишек свободы.

I am giving you too much freedom.

Меня печалит твое покаяние, излишек твоих жертв.

Your penitences and your sacrifices afflict me.

Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.

The lymphatic system drains off excess fluid from the tissues. Without it, we'd all blow up like balloons.

Из-за огромного числа нуждающихся мы не можем позволить, чтобы какой-нибудь излишек остался без дела. Вы же понимаете?

Regarding the huge number of people in need we can't allow any surplus to waste, you understand it, sir?

Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.

Negative surplus. Inflationary spiral uncheckable.

Если они предпочитают умирать, тем лучше. Это сократит излишек населения.

Well, if they would rather die, perhaps they had better do so and decrease the surplus population.

Да. Может, в будущем ты попридержишь язык. пока тебе еще не дано узнать, ЧТО есть излишек. и ГДЕ он есть.

So perhaps in the future you will hold your tongue until you have discovered what the surplus population is and where it is.

Нам нужна еда и медикаменты, если у вас есть излишек.

We need food and medicine if you have it.

С Толстяком мы можем хранить излишек.

I can preserve the excess with Fat Boy here.

Фото обработали, увеличили, выправили излишек белизны.

This is a light-blasted digitally-enhanced enlargement.

Излишек популярности, да?

A bad dose of celebrity, huh?

News and current affairs

Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности.

One particular worry is that euro-zone money supply is well above the ECB's benchmark level, indicating an excess supply of liquidity.

К несчастью, пока некоторые страны, такие как Китай, Германия, Япония и экспортеры нефти накачивают излишек товаров в мировую экономику, не все страны могут урезать свои затраты, чтобы обойтись только своими средствами.

Unfortunately, though, so long as some countries like China, Germany, Japan, and the oil exporters pump surplus goods into the world economy, not all countries can trim their spending to stay within their means.

Действительно, в Китае существует редкая проблема - излишек сбережений.

Indeed, China has a rare problem: excessive savings.

В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.

In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains - that is, unit labor costs - will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits.

Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.

I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.

Но у Испании был излишек бюджета и низкий коэффициент задолженности до кризиса, и она тоже находится в депрессии.

But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression.

Во-вторых, фискальный излишек Китая, растущий валютный резервный фонд и большие объёмы сбережений явились финансовыми ресурсами, необходимыми для поддержания адекватного уровня инвестиций и достаточно быстрого экономического роста.

Second, China's fiscal surplus, growing foreign-exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.

Некоторые люди могут утверждать, что результатом роста инвестиций без роста потребления может стать излишек производственных мощностей и, в конечном счете, этот рост приведет к рецессии.

Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession.