зловеще Russian
Translation зловеще translation
How do I translate зловеще from Russian into English?
Synonyms зловеще synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as зловеще?
Examples зловеще examples
How do I use зловеще in a sentence?
Simple sentences
Это звучит зловеще.
That sounds ominous.
Это, конечно, звучит зловеще.
That sure sounds ominous.
Это звучит зловеще.
That sounds sinister.
Том зловеще улыбнулся.
Tom smiled grimly.
Movie subtitles
Это место выглядит очень зловеще, даже при дневном свете.
Oh, this place looks spooky even in the sunlight.
Выглядишь зловеще.
You look evil.
Немного зловеще для игрушки.
It's a bit sinister for a toy.
Очень зловеще.
Very sinister.
Но вдруг появляются кометы и ночь за ночью, неделями зловеще повисают в небе.
But comets suddenly appear and hang ominously in the sky, night after night, for weeks.
Её искажённые черты,. её страдания зловеще рифмуются с пребыванием в этой обители военной бессмыслицы, где даже усталость не спасает от скуки.
Her deformities. Her sufferings were like a sinister presence on that site of military stupidity where exertion could defeat idleness but not boredom.
Зловеще, не так ли?
Ominous, isn't it?
Я думаю, мы должны легализовать все наркотики, как бы зловеще это ни звучало.
I think we should legalize all drugs, as sinister as that sounds.
Звучит зловеще.
It seems threatening.
Все не обязательно так зловеще.
Huh? It's not that sinister.
Оно только выглядит зловеще, но на самом деле, оно доброе.
Please, I know he looks vicious, but he's really kind and gentle.
Ты всегда зловеще истолковывал события, которые могут оказаться совершенно невинными.
It always gives sinister interpretations for the most innocent subjects.
Он выглядел зловеще.
He looked satanic.
Все это очень зловеще.
The whole thing is sinister.
News and current affairs
Более зловеще то, что преступность находится на подъеме, и сбои в контролируемом государством здравоохранении приводят к распространению различных видов инфекционных заболеваний.
More ominously, crime is on the rise and a breakdown in state-controlled health care is fueling the spread of various types of infectious disease.