PERFECTIVE VERB записаться IMPERFECTIVE VERB записываться

записываться Russian

Meaning записываться meaning

What does записываться mean in Russian?

записываться гл

— записывать, вносить себя в какой-либо список, в очередь на получение чего-либо, посещение чего-либо и т. п. — вступать куда-либо, включаться в число кого-либо — перен. причислять себя к кому-либо — перен. оформлять юридически свой брак — записывать свой звук или своё изображение на плёнку, магнитную ленту, диск и т. п. — страд. к записывать

записываться гл

— слишком увлекаться писанием, написанием чего-либо; уставать от долгого писания

Translation записываться translation

How do I translate записываться from Russian into English?

записываться Russian » English

Synonyms записываться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as записываться?

записываться Russian » Russian

регистрироваться регистрировать поступать писаться зарегистрироваться зарегистрировать записаться вступать вербовать быть записанным

Examples записываться examples

How do I use записываться in a sentence?

Movie subtitles

Он собирается записываться в Италии.

He's gonna record in Italy.

В старики записываться не собираюсь.

I don't feel like hanging around old women.

Записываться надо только к Биллу Медоузу.

Join our lot. Bill Meadows show.

И пошли все записываться, каждый в своём городе.

And all went to be taxed, every one into his own city.

У нее было несколько клиентов, поэтому не надо было записываться.

She had few clients so you didn't need an appointment.

Записываться поздно.

TOO LATE TO ENROLL NOW.

Предупреждаю, разговор будет записываться.

I have to inform you this session's being taped.

Инспектору не нужно записываться заранее!

Does the investigator need one?

Вся беседа будет записываться.

The whole thing will be recorded.

Весь доступ в дом должен записываться, все опутайте проводами.

All access into the house is to be taped and wired.

Нужно записываться или можно без очереди?

Do I take a number, or may I serve myself?

На тебе будет микрофон, ты произнесешь свою речь все будет записываться на пленку, твой китайский друг покупает товар, и ты тихо уходишь.

You'll be wired. You drop the line: You get your Chinese friend on tape buying, and you leave quietly.

Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами..

And Brian was there, for a second. I don't think anyone even saw him.

Вот-вот, и я сам начну записываться.

I'm this close to a record deal.

News and current affairs

Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.

When America reformed its welfare programs for the poor under Clinton, it put conditions on recipients: they had to look for a job or enroll in training programs.

Are you looking for...?