enroll English

Translation enroll in Russian

How do you say enroll in Russian?

enroll English » Russian

регистрировать

зачислять

вербовать

регистрироваться

регистри́роваться

регистри́ровать

зарегистрироваться

зарегистрировать

зарегистри́роваться

зарегистри́ровать

записываться

записывать

записаться

записа́ться

записа́ть

запи́сываться

запи́сывать

выигрывать

вступать

вносить в список

Examples enroll in Russian examples

How do I translate enroll into Russian?

Simple sentences

He was not allowed to enroll in the college.

Ему не позволили поступить в колледж.

Movie subtitles

I understand you wish to enroll in Victoria College, Mr.

Я понимаю ваше желание поступить в Виктория Колледж, мистер.

At the moment, a man is legally entitled to enroll here.

В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюда.

But I don't have any intention to enroll myself.

Но я и не собираюсь вербоваться.

Then I'll enroll at the university.

Это не пансионат.

I'm here not to enroll at a philharmony, but to fight.

А я, между прочим, не в филармонию пришёл наниматься, а драться!

We'll enroll you at the Wu-hu School.

Будешь теперь учиться в школе Вуху.

I came to enroll in the club.

Записаться можно?

Gotta enroll somewhere.

Надо же поступать-то куда-нибудь.

You must take Konrad to school tomorrow to enroll him!

Ты должна отвести Конрада в школу, завтра же запиши его!

The military teacher said I could enroll without taking exams.

Учитель сказал, что меня зачислят без экзаменов.

You want me to enroll in that kindergarten and live happily ever after?

Вы хотите посадить меня в детский сад, и я там буду жить долго и счастливо?

I will enroll you.

Я тебя запишу.

TOO LATE TO ENROLL NOW.

Записываться поздно.

My mother would like to enroll in Painting from Life 2B.

Моя мама хочет записаться на курсы живописи с натуры.

News and current affairs

The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.

Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость.

But if employers actually enroll their employees automatically in the plan, telling them that they can drop out at any time simply by notifying the employer, a large majority of employees will just accept the plan.

Но если работодатели фактически зачисляют своих служащих в план автоматически, сообщив им о том, что они могут выйти из него в любое время, просто уведомив об этом работодателя, то значительное большинство служащих просто примет этот план.

Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait-to-insure strategy and enroll immediately.

При таких перспективах некоторые люди посчитают нужным немедленно застраховаться.

When America reformed its welfare programs for the poor under Clinton, it put conditions on recipients: they had to look for a job or enroll in training programs.

Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.

To achieve this, it is not enough to enroll children in school; they must be kept there and provided a quality education.

Чтобы достичь этого, не достаточно лишь зачислять детей в школу: они должны оставаться там и получать качественное образование.