PERFECTIVE VERB зависнуть IMPERFECTIVE VERB зависатьвиснуть

зависнуть Russian

Meaning зависнуть meaning

What does зависнуть mean in Russian?

зависнуть гл

— задержаться, остановиться где-либо, над чем-либо в полёте или в момент свободного падения Едва, впрочем, глянув, Баландин отбросил лист в сторону, так что он, спланировав, бессильно завис на самом углу журнального столика. Пригнувшись, мелко задрожали в такт с мотором кустики мелколистной полярной березки-ярника, и наш вертолёт тяжело оторвался и завис над тайгой, задумался на секунду и, качнувшись, пошёл над озерком, взяв курс на маленький аэродром.

— перен., разг. остановиться, замереть, оказаться в неподвижном состоянии Между тем в импровизированном кафе настала нерушимая тишина, всё замерло, всё зависло, всё умолкло и задумалось. Надвигалась пополуденная маета ― недалёкий теперь уже час, когда остервенелое солнце, мертво зависнув над точечным двенадцатиэтажником напротив, простреливает всю квартиру навылет.

— разг., жарг. остаться, задержаться где-либо, у кого-либо, с кем-либо Тут с мужиками на днях в пабе зависли. ― Если ты думаешь, что я завис у какой-то женщины, то, к сожалению, ты не прав, — сказал он.

— перен., разг. оказаться в неопределённом положении, состоянии, остановиться в реализации А вопрос у меня такой, я тут зависла в раздумье:), хочется волосы покрасить в какой-нибудь цвет поблондинистее:), а то я вроде блондинка, и вроде нет, только вот не знаю, стоит ли овчинка выделки, вдруг волосы испорчу, да и потом поддерживать цвет, наверное, мука? Сказал, что дело опять зависло и, похоже, приеду я всё-таки один.

— комп. жарг. перестать работать в результате сбоя, неполадки (о компьютерной программе, вычислительном средстве и т. п.) перестать работать в результате сбоя, неполадки

Translation зависнуть translation

How do I translate зависнуть from Russian into English?

зависнуть Russian » English

hover

hang

hang up

Synonyms зависнуть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as зависнуть?

зависнуть Russian » Russian

подвиснуть

висеть

Examples зависнуть examples

How do I use зависнуть in a sentence?

Movie subtitles

Не хочешь зависнуть тут и пооскорблять друг друга?

Do you want to hang out for a while and insult each other?

Он собирается зависнуть над унитазом в 4 утра!

He's just gonna be hanging over the toilet at 4:00 in the morning.

В смысле, я не прочь время о времени с ними зависнуть.

Whether or not I want to hang out with them.

Если ваши друзья, любят повеселиться я знаю несколько заведений, мы можем там зависнуть.

If your friend's hot to trot, I know a few mama bears we can hook up with.

Ладно, как насчёт зависнуть над ним?

All right, how about getting over top of it?

Здесь у тебя нет ни друзей, ни денег ни магазинов, в которых можно надолго зависнуть.

You got no friends, no money, no malls to hang around.

Если ты только не хочешь зависнуть тут.

Unless you want to hang around.

Ему нужно выпить чего-нибудь, покурить. Посмотреть игру, зависнуть с друзьями. Прокатиться по городу.

He got to drink something, he got to smoke something. he got to watch the game, he got to hang with his boys. he got to take a drive.

Я думал, может, смогу типа у тебя зависнуть. Было бы что надо.

I thought maybe I could bum a ride off you or something, but that's cool.

Мы должны ненадолго зависнуть, выпить пару стаканов, кое с кем пообщаться.

We gotta hang out for a little while, have a couple drinks, mingle a little bit.

Ты собираешься здесь зависнуть?

You're gonna crash here?

Ладно, можешь зависнуть у меня до утра, но завтра мы отправим тебя домой.

You can crash at my place tonight, but tomorrow we're going to get you back home.

Хочешь завтра зависнуть где-нибудь после школы?

You want to hang out after school tomorrow?

Ты правда хочешь зависнуть с глухой тёлкой?

You really wanna tie yourself down to the deaf girl?

News and current affairs

Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.

But America's businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.