PERFECTIVE VERB вывезти IMPERFECTIVE VERB вывозить

вывозить Russian

Meaning вывозить meaning

What does вывозить mean in Russian?

вывозить гл

— кого-что возя, ведя, перемещать откуда-нибудь, возить, везти вон; что везя, вытаскивать откуда-нибудь — что о внешней торговле — экспортировать, отправлять из государства — кого-что привозить с собой откуда-нибудь — кого-что, прост. выручать, выводить из затруднительного положения

вывозить гл

— выпачкать, вымазать Хальдор снял башмаки и штаны, стараясь минимально вывозить их в сырой глине, и взял их в руки.

Translation вывозить translation

How do I translate вывозить from Russian into English?

вывозить Russian » English

export evacuate remove carry out carry bring out

Synonyms вывозить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вывозить?

вывозить Russian » Russian

экспортировать увозить эвакуировать перевозить целиком перевозить отвозить вывезти

Examples вывозить examples

How do I use вывозить in a sentence?

Movie subtitles

Убирать конюшни и вывозить солому?

Clean stables, and shovel manure?

Ну, потому что утром мне надо ехать в Коньерс. и вывозить навоз.

Because I've got to go in the morning to Conyers and pick up a load of manure.

Мне от этого не легче вывозить всю эту мерзость.

Yes, well, it's just as nasty to clear up, whoever it was.

Я оказался в западне. Пусть это будет мне уроком, и я буду чаще вывозить макулатуру.

Let this be a lesson to recycle frequently.

Буду вывозить своих гостей. на рыбалку.

Take my guests out charter fishing.

Так что, да, мы все же надеемся, что Нью-Йорк будет продолжать собирать и вывозить мусор в обычном порядке.

SO, YES, WE DO HOPE THAT NEW YORKERS WILL CONTINUE TO BAG AND DISPOSE OF THEIR GARBAGE IN THE USUAL MANNER.

Пока я рекомендую никуда не вывозить артефакт, генерал.

I recommend against shipping the artefact anywhere just yet, General.

Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь тысяч дешевле, чем у Дика.

These Polacks will haul paper, plastic and aluminum for 7000 a month less than Dick.

Ты знаешь, незаконно. вывозить КИТАЙСКУЮ СТЕНУ из Китая!

You're moving here? If so, one suitcase won't do.

Что вы предлагаете, вывозить их нелегально?

We ought to do it illegally?

Я смогу вывозить его за город.

I could get him out of the city.

Тачек уже не хватает, чтобы вывозить деньги!

The wheelbarrows aren't big enough to carry the money in!

Нам все равно придется вывозить их мимо контроля.

We still gotta check them through.

Если наркотики привозят, их должны вывозить, верно?

The drugs go in, they gotta come out, right?

News and current affairs

Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть.

As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.

Бегство капитала, тем временем, объясняется такими факторами, как свободное перечисление прибылей, выплата долгов и склонность правящей элиты этих стран вывозить свои активы за границу.

Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.

Верится с трудом, однако руководители команды инспекторов ООН заявляют, что они не планируют вывозить ученых за пределы Ирака.

Incredibly, the UN inspection team leaders indicate that they do not plan to bring the scientists out of Iraq.

Чтобы гарантировать этим экспертам, что они могут говорить без опасений, Резолюция дала инспекторам полномочия вывозить их семьи с полном составе из страны.

To assure the experts that they could talk without fear, the Resolution gave the inspectors the authority to bring entire families out of the country.

Are you looking for...?