C1
возрождение Russian
Meaning возрождение meaning
What does возрождение mean in Russian?
Возрождение
возрождение
Translation возрождение translation
How do I translate возрождение from Russian into English?
возрождение Russian » English
Synonyms возрождение synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as возрождение?
возрождение Russian » Russian
Examples возрождение examples
How do I use возрождение in a sentence?
Movie subtitles
Леонардо да Винчи и возрождение.
In Switzerland, they had brotherly love.
Возрождение.
Rebirth.
Возрождение!
A resurgence.
Возрождение.
Resurgences.
Возрождение, как не прискорбно, будет не ваше. а наших зерновых.
The rebirth, sadly, will not be yours, but that of our crops.
Неужели возрождение того, что уже было мертво не интригует вас?
Doesn't bringing back to life what was once dead hold any intrigue for you?
Это возрождение можно было облегчить,...если заставить Робски признаться 51-му в своей привязанности к нему.
This reactivation could be helped by having Sarah Robski reveal to 51 his adulterous affiliation.
Мы празднуем твое возрождение, жертвуя тебе Повелительницу Времени, одну из расы твоих врагов.
We celebrate your arising with the sacrifice of a Time Lord, one of the race of your enemies.
Таким образом, мы собираемся начать возрождение некоторых из наших драгоценных грузов.
So we're gonna have to start reviving some of our precious cargo.
Похоже на раннее Возрождение.
Early renaissance, I think.
Возрождение цепочки ДНК основано не только на одних данных раскопок.
Loy extraction has never recreated an intact D.N.A. strand.
Возрождение. - Что?
Mr. Rago, from now on, I'm gonna sit next to my man Hobbs.
Возрождение и спасение всего человечества.
The regeneration and salvation of humankind.
В возрождение планеты.
Helped us to reclaim the planet.
News and current affairs
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
It will encourage the reemergence of global imbalances.
Хаос, возрождение терроризма, рост радикального исламизма и массовая волна иммиграции в отношении Европы - всего лишь несколько потенциальных угроз для Европейского Союза, которые сейчас можно наблюдать.
Chaos, a resurgence of terrorism, the rise of radical Islamism, and massive waves of immigration towards Europe are just a few of the potential threats to the European Union that are now being contemplated.
Самое важное - это то, что экономическое возрождение зависит от готовности и способности следующего правительства побороть институциональные слабости, делающие необходимость согласованных действий все более срочной.
Most important, economic renewal depends on the next government's willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent.
И наконец, Азию можно было бы характеризовать как возрождение нескольких государств, включая Японию, Индию, Вьетнам, Индонезию и вновь объединенную Корею.
Finally, Asia could come to be characterized by several resurgent powers, including Japan, India, Vietnam, Indonesia, and a reunified Korea.
Он затем предостерег, что возрождение антисемитизма во Франции - очевидное, к примеру, по тому, какое беспокойство вызвало включение Холокоста во французскую школьную программу - указывает на кризис демократии.
He then warned that the revival of anti-Semitism in France - apparent, for example, in the anxiety over the Holocaust's inclusion in the French school curriculum - indicates a crisis of democracy.
Однако, что необходимо, так это коллективный договор по финансовой дисциплине и возрождение Пакта о стабильности и экономическом росте, который был неблагоразумно заброшен - иронично, но французы и немцы сочли его правила слишком ограничивающими.
What is needed, though, is a collective agreement on fiscal discipline, and a revival of the Stability and Growth Pact, which was unwisely abandoned - ironically when the French and Germans found its rules too constraining.
Неожиданное возрождение недоверия к ядерной энергии, считавшейся главным технологическим бастионом против истощения мировых запасов нефти, привело к повышению цен на нефть в два раза к концу года.
With nuclear power - regarded as the main technological bulwark against depletion of the world's oil supplies - suddenly suspect, oil prices doubled again by the year's end.
В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Также остается неясным, как долго продлится возрождение военных сил России.
The long-term sustainability of Russia's military revival is also unclear.
И вместо того чтобы подорвать воинственность и сражаться с террором, война, скорее всего, будет играть на руку Аль Каеде, давая ей надежду на возрождение.
Far from undermining militancy and combatting terror, a war will likely play into the hands of Al Qaeda, giving it a new lease on life.
Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе.
Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society.
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Since September 11 th, the guochi revival has abated somewhat.