ветошь Russian

Meaning ветошь meaning

What does ветошь mean in Russian?

ветошь сущ

— ветхая одежда, ветхие вещи; отходы текстильного производства Невыразимо жалкий, удрученный вид этой страдалицы, с мертвенно-бледным лицом и блуждающим взором, невольно потерявшей всякий стыд в своей убогой ветоши, которая кой-где лишь покрывала наготу женского тела, — всё это вызывало сострадание даже тюремщиков, которые, по их словам, признавали за лучшее отрубить ей скорее голову. Он постоянно сидел на полу в чулане возле кровати, на которой помещались его дети, и то забавлял их самодельными игрушками, то ковылял иглою, перешивая им из присылаемой Платонидой Андревной ветоши разные рубашечки, шапочки, фуфаечки да эпанечки.

— перен. всё старое, отжившее Борьба, собственно, уже кончена, остается лишь небольшое раздумье, старая ветошь покрывает ещё Катерину, и она мало-помалу сбрасывает её с себя. Он уподобляет себя светочу; вчера ещё этот светоч горел светлым и ярким огнем, сегодня он потушен и уж начинает чадить; завтра он будет окончательно затоптан и выброшен на улицу вместе с прочею никуда не нужною ветошью… Сильною, незыблющеюся рукою выкинул он из этих заведений всю ветошь и гниль и заменил их свежими, разумными силами из Московского университета.

— перен. то, что ничего не стоит ... Сейчас отдать я рада/ Всю эту ветошь маскарада,/ Весь этот блеск, и шум, и чад/ За полку книг, за дикий сад./

— спец. тряпьё, которым вытирают, обтирают что-либо

— рег. прошлогодняя трава, опавшие листья и т. п. Рано весной, как только сойдет снег и станет обсыхать ветошь, то есть прошлогодняя трава, начинаются палы, или степные пожары.

Translation ветошь translation

How do I translate ветошь from Russian into English?

ветошь Russian » English

rag

rags

wipe

tatters

scouring cloth

old clothes

cotton waste

Synonyms ветошь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ветошь?

ветошь Russian » Russian

тряпьё

тряпка

лохмотья

хлам

старьё

тряпье

старье

старое тряпьё

рухлядь

рубище

пакля

очёс

отрепья

обтирочное тряпье

обноски

лоскут

концы