тряпье Russian
Translation тряпье translation
How do I translate тряпье from Russian into English?
Synonyms тряпье synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as тряпье?
Examples тряпье examples
How do I use тряпье in a sentence?
Movie subtitles
В этом магазинчике всё равно одно тряпье продают!
Get out of the sun, you.
Снимите с нее все тряпье и сожгите! Закажите у портного все новое!
Take her clothes off and burn them and order some new ones.
Простите, давайте уберу мое тряпье из кресла.
EXCUSE ME. I'LL TAKE MY OLD RAGS OFF THIS CHAIR.
Сколько ты хочешь за это грязное тряпье?
So how much do you want for this junk?
Мы не чиним поношенное тряпье.
No we don't do mending. - Why?
Какой там куш? Барахло, тряпье.
Today's loot isn't much, you know.
Какое-то тряпье?
Falderals, is it?
Эй, на нем моя рубашка. Одевай свое тряпье.
Hey, that's my shirt he's got on, and it's in shreds.
Мужчины и женщины в тряпье, дети едят объедки.
Men and women in rags. Children eating scraps!
Ты жил, покрытый грязью, в тряпье, на тебе часто бывало то, что ты только что ел, но в душе ты был чистым и светлым человеком.
Good luck. So long, Sailor.
Давайте снимем это бабское тряпье и натянем трико.
Let's get out of this ladies' clothing, get into our tights.
Скинуть все это тряпье абсолютно необходимо.
Strippin' off those bloody rags is absolutely necessary.
Не делайте глупостей, типа оставить это тряпье где-нибудь там, где его может подобрать мусорщик.
Don't do nothin' stupid, like leavin' this shit out front for the garbageman to pick up.
Чтобы я копался в грязном тряпье?
Push ten! Drill Sergeant, it was my fault Drill Sergeant.