безрезультатно Russian
Meaning безрезультатно meaning
What does безрезультатно mean in Russian?
безрезультатно
Translation безрезультатно translation
How do I translate безрезультатно from Russian into English?
безрезультатно Russian » English
Synonyms безрезультатно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as безрезультатно?
безрезультатно Russian » Russian
Examples безрезультатно examples
How do I use безрезультатно in a sentence?
Simple sentences
Мы протестовали, но безрезультатно.
We protested, but it was in vain.
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
He tried to give up smoking several times, but failed.
В прошлом году он попытался бросить курить, но безрезультатно.
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.
He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
Movie subtitles
Скотти предпринял мужественную попытку объяснить мне как управляется ранчо, но безрезультатно.
Scotty's been making a wonderfully brave attempt. to show me the way a ranch is run, but to no avail.
За ним следят, за каждым его шагом, но абсолютно безрезультатно.
He's been followed, his every move checked. The private detective did all he could, but. nothing.
Сторож, обнаруживший тело. Попытался сделать искуственное дыхание, но безрезультатно.
The guard who brought up the body. applied artificial respiration, but without result.
Я 20 раз ходил к этим Бомине безрезультатно!
I've gone to the Beauminet's house 20 times, in vain.
Священник церкви Сан-Фермино призвал прихожан проигнорировать непристойный фильм, но безрезультатно.
The priest of San Filmino railed against it, warning his flock to boycott it, but to little effect.
Безрезультатно, капитан.
No results, captain. We're stuck tight.
Наши люди все там обыскали. Безрезультатно.
Our men are searching the whole area, but have found nothing.
Бовем, ты говоришь, что мы должны поступить, как говорит Тенза, но это безрезультатно, мы ничего не можем сделать.
Bovem, you say we must do as Tensa says, but that is negative for we can do nothing.
Естественно, безрезультатно.
Vainly, of course?
Я пытался найти людей, но безрезультатно, у меня 20 человек.
Tried to get you more help but no luck. I've only got 20 men.
Да, безрезультатно.
Yes sir. Negative effect.
Повтори? - Безрезультатно.
What was that, Doolittle?
Все безрезультатно.
To no avail.
Расследовали, но безрезультатно.
Investigated, but to no avail.
News and current affairs
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Major scientific organizations have protested, without result.
Между тем, самый старый конфликт в регионе, между Палестиной и Израилем, - мирный процесс по которому продолжается десятилетиями, но безрезультатно - по-прежнему обостряется и усугубляется.
Meanwhile, the oldest dispute in the region - the subject of a decades-long peace process that moves nowhere - continues to fester and worsen in Palestine and Israel.
Мировая экономика является более открытой сегодня, чем когда-либо, и останется таковой, даже если Дохийский раунд завершится безрезультатно.
The fact is that the world economy is more open today than it has ever been, and will remain so even if the Doha talks collapse.
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности.
It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying--probably in vain--to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy.
Вопрос о том, стоит ли встречаться с неприятными, но могущественными людьми, преследовал дипломатию с самого ее начала, и обе стороны этого вопроса бесконечно обсуждались - и безрезультатно.
The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly - and inconclusively.
Утверждения о предшествующей неспособности вспомнить подразумевают, что они безрезультатно пытались восстановить в памяти насилие, но смогли сделать это лишь гораздо позже.
Claims of prior inability to remember imply that they had attempted unsuccessfully to recall their abuse, only to remember it much later.
Последняя конференция по пересмотру этого договора в мае 2005 года в Нью-Йорке закончилась практически безрезультатно.
The most recent Review Conference in New York, in May 2005, ended virtually without any result.
Некоторые африканские лидеры - а именно, президент Ганы Джон Куфуор и уходящий в отставку глава Африканского Союза Альфа Конаре - попытались направить Мугабе на путь реформ, но безрезультатно.
Some African leaders - notably Ghana's president, John Kufuor, and outgoing African Union head Alpha Konare - have tried to cajole Mugabe towards reform, to no avail.