B1
безопасность Russian
Meaning безопасность meaning
What does безопасность mean in Russian?
безопасность
Translation безопасность translation
How do I translate безопасность from Russian into English?
безопасность Russian » English
Безопасность Russian » English
Synonyms безопасность synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as безопасность?
безопасность Russian » Russian
Examples безопасность examples
How do I use безопасность in a sentence?
Simple sentences
Мы должны ставить безопасность прежде всего.
We must put safety before anything else.
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
The building did not pass a fire inspection.
Мы беспокоимся за их безопасность.
We are anxious for their safety.
Мы тревожимся за их безопасность.
We are anxious for their safety.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.
The captain is responsible for the safety of passengers.
Безопасность прежде всего.
In all matters, safety first!
Её заботит только безопасность собственных детей.
Her only care is the safety of her children.
Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
A firewall will guarantee Internet security.
Она волнуется за твою безопасность.
She's concerned about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.
She's worried about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.
She's worrying for your safety.
Тома беспокоила безопасность Мэри.
Tom was worried about Mary's safety.
Movie subtitles
Ты отвечаешь за безопасность.
You're in charge of security.
Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний.
More importantly I must ensure your safety, since you're not from here.
А отравляющий газ дает нам безопасность.
But this poison gas gives us security.
Но этот отравляющий газ дает нам безопасность.
But this poison gas gives us security.
За её безопасность ответишь передо мной.
You'll answer to me for her safety. Yes, Your Worship.
Да. Мне нужна и своя безопасность.
I've got to protect myself.
Чего мне может стоить моя безопасность?
What'll it cost to be on the safe side?
Я понимаю, что вы охраняете нашу безопасность, но у нас есть смягчающие обстоятельства.
I realize that you're the guardian of our safety but this was an extenuating circumstance.
Но даже если сыграете хорошо, я не гарантирую вам безопасность.
And if you do play it right, I still can't guarantee anything.
Могу, но я не смогу обеспечить безопасность судна.
I can, but I won't be responsible for the safety of the ship.
А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт?
Will you be responsible for the safety of the ship if we get struck with a torpedo amidships?
И вы заговорите быстро, если вас волнует ее безопасность.
And you will talk quickly if you care about her safety.
Потому, что я шериф и отвечаю за безопасность каждого, кто здесь находится.
Because I'm sheriff and because I'm responsible for everybody's safety.
Безопасность.
Security.
News and current affairs
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.
It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals.
КЕМБРИДЖ - До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.
CAMBRIDGE - Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak-and-dagger types.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
The Internet's creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
Therefore, security and development must go hand in hand.
Он обещал своим избирателям мир и безопасность, но не добился ни одного, ни другого.
He was elected on the promise that he would bring peace and security. He has brought neither.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.
Изменяющиеся погодные условия уже затронули миллионы африканцев, уменьшив продовольственную безопасность, ускорив распространение болезней вроде малярии и вызвав массовую миграцию.
Changing weather patterns are already affecting the lives of millions of Africans by reducing food security, facilitating the spread of diseases like malaria, and prompting mass migration.
Национальная безопасность и правоохранительная деятельность (то есть, увеличение защиты как на границах, так и внутри них) будут вынуждены реагировать на возросшую угрозу.
Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum - meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri - harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна - это касается как национальной, так и экономической свободы.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security - both national security and economic security.
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.
As a result, many global challenges - climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber-warfare, and nuclear proliferation, to name a few - are bound to loom larger.
Are you looking for...?
безопасность обслуживания |
безопасности, основанной на обороне |
безопасность в биотехнологии |
безопасность эксплуатации поезда |
безопасность в работе |
безопасность в эксплуатации |
безопасность вождения поезда |
безопасность вычислительных систем |
безопасность данных |
безопасность движения |
безопасность действия |
безопасность дорожного движения