торец Russian

Meaning торец meaning

What does торец mean in Russian?

торец сущ

— поперечный срез бревна, бруса, доски и т. п. Для испытания здоровости дерева его кладут концами на две подкладки так, чтобы оно всё было на весу, и ударяют обухом топора в торец; если звук глухой, не звонкий, можно быть уверенным, что ствол дрябл или вообще попорчен. 〈…〉 Принимая лес для работ, должно осматривать каждое бревно, что производится очень удобно, перекатывая или перекладывая брёвна и брусья, при чём принятые клеймятся особым железным клеймом в торец, где насечку трудно изменить.

— поперечная сторона, поперечная грань чего-либо Наивыгоднейший способ для этого состоит в употреблении кислот, при действии которых на гладкий конец, преимущественно торец полосы, болванки или край листа, ясно обнаруживается присутствие или отсутствие сварки. Девушка выставила два указательных пальца и очертила ими перед носом Синицына какую-то замысловатую пружину, но он сразу понял, что стол нужно развернуть торцом к двери, а так как она показала это жестом, а не сказала вслух, то догадался, что вертеть стол надо тихонько.

— боковая (короткая) сторона прямоугольного здания, сооружения Крошечная комнатушка с торца дома, две железные койки, такие же, как у колонистов, тумбочка.

— шестигранный либо квадратный брусок (плитка) из поперечно разрезанного бревна для мощения улиц, в отдельных случаях может быть цилиндрической формы Они впитывают влагу и, сами чернея и разбухая, остаются на поверхности сравнительно сухими, нескользкими даже в мокрую погоду; машины идут по торцам бесшумно; улица имеет нарядный вид.

— разг. мостовая из таких брусков Серый рысак пролетел Марсовым полем, прогремел мостом и, стрекоча копытами по торцу, помчал Каменноостровским.

— перен., жарг. то же, что лицо Попробуйте на соревнованиях по кекусинкай или тхеквондо заехать кому-либо в торец кулаком, мигом дадут предупреждение, а потом и дисквалифицируют при повторной попытке.

Translation торец translation

How do I translate торец from Russian into English?

торец Russian » English

butt

face

end

butt end

flank

abut

working face

woodblock

wood-block

wood block

tip

threshold

paving block

nose

face plane

end wall

end surface

end face

cutting face

blockwood

bearing face

abutment

Торец Russian » English

side

flank

Synonyms торец synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as торец?

торец Russian » Russian

торцовая поверхность

шашка

торцовая сторона

торцовая мостовая

торцевая сторона

сечение

порог

конец

деревянный брусок

Examples торец examples

How do I use торец in a sentence?

Movie subtitles

Не забывай, что взрыв, который отбросил Скотти на торец, произошел из-за женщины.

Don't forget, the explosion that threw Scotty against the bulkhead was caused by a woman.

Как бы то ни было с рождения Христа мой торец сильно похудел, а у меня была когда-то сногсшибательная задница.

I can't anyway sort of. Christ, my butt has wasted away to nothing. It's too bad cause I used to have a killer ass, I did.

Я мог бы посадить его в торец.

I suppose I could put him on the end.

Войдем через торец здания.

We'll go in through the side.

Всегда можешь дать доллар и скорчить злобный торец.

You could always give him a dollar and then give him a mean mug afterwards.

Она царапает торец отсека.

It's digging into the bulkhead.

Не то, чтобы я ожидал, что такой мышонок как вы, сможет отличить торец пистолета от собственной волосатой задницы.

Not that I would expect a little mouse like you to know the butt end of a pistol from his own furry ass.