English | German | Russian | Czech

zerknüllt German

Translation zerknüllt translation

How do I translate zerknüllt from German into English?

zerknüllt German » English

crushed crumpled

Synonyms zerknüllt synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zerknüllt?

Examples zerknüllt examples

How do I use zerknüllt in a sentence?

Movie subtitles

Weil ich total zerknüllt bin.
Well, why not? Because I'm all scrunched up.
Du bist zerknüllt.
You are scrunched up.
Man zerknüllt die Zeitung nicht, man dreht sie der Länge nach, wie bei einem Anmachholz.
You don't crumple a newspaper up, you twist it, lengthwise, to simulate kindling.
Deine Kleidung ist ganz zerknüllt! Was hast du gemacht?
Your clothes are all rumpled!
Seitenweise misslungene Passfotos, von den enttäuschten Besitzern zerknüllt und weggeworfen und von einem Spinner zusammengesetzt und gesammelt.
Pages full of dud ID photos torn up and discarded by their owners, carefully reassembled by some oddball.
Ich meine, die Tatsache, dass der Herr zu mir spricht, zerknüllt ihr wirklich das Ordenskleid.
I mean, the fact that the Lord talked to me really gets her habit in a wad.
Ich habe sie fortgejagt, ich habe es zerknüllt.
I sent her packing, I crumpled it up.
Sie haben einen Brief aus dem Papierkorb genommen, den ich zerknüllt hatte?
You took a letter out of my waste paper basket when I had clearly crumpled it and thrown it away?
Du hast den Einkaufszettel zerknüllt.
You crumpled the shopping list.
Die haben meine Hose zerknüllt.
They crumpled my pants up into a ball.
Und das liegt an dir. Ich schenkte dir mein Herz und du hast es zerknüllt.
And you should know that because I gave you my heart and you used it like a dishrag.
Ich rede davon, dass ich gerade nach Hause kam, mein Negligee ganz zerknüllt auf dem Boden lag, und das Bett durcheinander war.
I'm talking about when I just came home, and my negligee was all scrunched up on the floor, and the bed was messed up.
Ich hab das hier zerknüllt in Ralphs Rucksack gefunden.
I found this stuffed in ralph's backpack.
Und er ist zerknittert und zerknüllt, bald so, als wäre es durch viele Hände gegangen.
And it's creased and folded, as though it's been passed around quite a bit.

Are you looking for...?