weibliche German
Synonyms weibliche synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as weibliche?
weibliche German » German
Examples weibliche examples
How do I use weibliche in a sentence?
Simple sentences
Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.
His movies often feature strong female characters.
Angela Merkel ist der erste weibliche deutsche Bundeskanzler.
Angela Merkel is the first female German chancellor.
Movie subtitles
Einzeln ergab sich das weibliche Militär.
Women strikers were surrendering one by one.
Das weibliche Tier wird nie von mir getötet.
One does not kill a female animal.
Ich wusste nicht, dass Boxer weibliche Leibwächter brauchen.
I didn't know fighters needed female bodyguards.
Sogar die weibliche Scham.
I even understand a lady's modesty.
Mein Junge, weibliche Logik und Empfinden sind oft verwirrend.
I wouldn't take her too seriously, my boy. Women's logic and emotions are often very confusing.
Es werden auch weibliche Fahrräder gemacht, wussten Sie das?
Oh, they breed female bicycles now, didn't you know?
Ist es wahr, dass weibliche Spinnen ihre Manner fressen?
Is it true that lady spiders eat their husbands?
Die weibliche Klientel hat sich bisher nie beschwert.
Never had any complaints yet from the female clientele.
Du hast einen Brief aus Zagreb bekommen, aber es ist keine weibliche Handschrift.
You received a letter from Zagreb, but not written in female hand.
Ich sage immer, der weibliche Magen ist wie der weibliche Verstand.
But I need more than words. - I need help. Your help.
Ich sage immer, der weibliche Magen ist wie der weibliche Verstand.
But I need more than words. - I need help. Your help.
Ich habe schon immer sehr weibliche Kleidung geliebt, aber nie gewagt, sie zu tragen.
I've always loved very feminine clothes, but never quite dared to wear them.
Weibliche Eitelkeit.
Female vanity.
In diesem riesigen Stamm regiert und herrscht das weibliche Geschlecht. Diese Frauen verweigern den Männern systematisch die gleichen Rechte, nachdem sie durch lange Knechtschaft geschwächt und gedemütigt wurden.
In this vast tribe, members of the female sex. rule and govern. and systematically deny equal rights to the men. made weak and puny by years of subservience. too weak to revolt.
News and current affairs
Diese über 80 Jahre alte Geschichte ist im heutigen Indien, wo weibliche Embryos großen Gefahren ausgesetzt sind, immer noch aktuell.
That story, published more than 80 years ago, remains relevant today in India, where female fetuses face severe risks.
Die gesamte weibliche Bevölkerung wurde davon ausgeschlossen, und lediglich ein Viertel der männlichen Bevölkerung war wahlberechtigt.
These entire female population was excluded, and only one-quarter of the male population was eligible to vote.
Zugegeben, Praktiken wie Kindsheirat oder weibliche Beschneidung gelten nur in wenigen Gesellschaften als verwerflich, aber fragen wir doch einmal die Opfer, wie sie sich fühlen.
Let us concede that child marriage, female circumcision, and the like are not found reprehensible by many societies; but let us also ask the victims of these practices how they feel.
Tatsächlich ließe sich die Zahl unterernährter Menschen weltweit um 100-150 Millionen reduzieren, wenn weibliche Bauern Zugriff auf dieselben Ressourcen erhielten wie ihre männlichen Kollegen.
Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100-150 million.
Obwohl Gaddafis weibliche Wächterinnen dazu dienten, seine Exzentrik zur Schau zu stellen, waren sie doch ein Ausdruck seines Wunsches nach der Befreiung der Frauen.
Though Qaddafi's female guards were mocked as the trappings of his eccentricity, they actually represented his desire to liberate women.
Die weibliche Beschneidung und Polygamie sind verboten, was von den Moslems akzeptiert wird.
Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Zu diesen Fortschritten gehören u.a. marktwirtschaftliche Reformen, Wirtschaftsliberalisierung, die stetige Einführung unternehmensfreundlicher Lebenswelten, weibliche Emanzipation und Bildung.
These gains include, to name a few: free-market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro-business environments, empowerment of women, education.
Am 10. Dezember werden sich Frauen aus aller Welt im Europäischen Parlament treffen, um gegen die weibliche Genitalverstümmelung zu kämpfen.
On December 10th, women from around the world will gather at the European Parliament to fight against Female Genital Mutilation.
Durch die Verstümmelung weiblicher Genitalorgane wird die weibliche Sexualität, das größte aller Tabus, zu einer schmerzhaften, entwürdigenden und unerträglichen Prozedur.
Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.
Heute gibt es im Iran viele mehr weibliche Ärzte als unter dem Schah, und die Zahl derer, die dort im Kindbett sterben, gehört zu den niedrigsten der Region.
Today, there are many more women doctors in Iran than under the Shah, and the number of women dying at childbirth is among the lowest in the region.
Der weibliche Körper schließlich ist schon seit vielen Jahrhunderte und in vielen Gesellschaften unterschiedlichen Besitzformen unterworfen.
After all, female bodies have been subject to various forms of property-holding over many centuries and in many societies.
NEW YORK - Werden weibliche Politiker endlich eigenständig?
NEW YORK - Are women political leaders finally coming into their own?
In den Vereinigten Staaten bereitet sich Hillary Clinton auf ihre zweite Präsidentschaftskandidatur vor, und Janet Yellen ist die erste weibliche Vorsitzende der US-Notenbank Federal Reserve - was weithin als eine der weltweit mächtigsten Positionen gilt.
In the United States, Hillary Clinton is preparing for her second run for the presidency, and Janet Yellen is the first woman Chair of the US Federal Reserve Board - widely regarded as one of the world's most powerful offices.
Hat also die weltweite demokratische Politik einen Punkt erreicht, an dem die Wähler männliche oder weibliche Politiker lediglich anhand ihrer Verdienste bewerten?
So has democratic politics around the world reached the point where voters judge politicians, male or female, strictly on their merits?