verschwunden German
Meaning verschwunden meaning
What does verschwunden mean in German?
verschwunden
Translation verschwunden translation
How do I translate verschwunden from German into English?
Synonyms verschwunden synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verschwunden?
verschwunden German » German
Examples verschwunden examples
How do I use verschwunden in a sentence?
Simple sentences
Er ist spurlos verschwunden.
He disappeared without a trace.
Die Papiere, die in dem Tresor waren, sind verschwunden.
The papers that were in the safe are gone.
Meine Magenschmerzen sind verschwunden.
The pain in my stomach has gone.
Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
The pain has mostly gone away.
Diese alte Tradition ist verschwunden.
That old tradition has disappeared.
Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
Einer meiner Koffer ist verschwunden.
One of my suitcases is missing.
Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.
Even these words will someday disappear.
Der ganze Schnee auf dem Berg ist verschwunden.
All the snow on the mountain has disappeared.
Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war.
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Der Schnee ist verschwunden.
The snow has disappeared.
Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich verschwunden ist.
I cannot understand why he left so suddenly.
Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
She disappeared in the dark.
Sie ist im Dunkeln verschwunden.
She disappeared in the dark.
Movie subtitles
Nach einer Razzia in der Mitidja ist er wie üblich wieder verschwunden.
He was. He raided the Mitidja and vanished without a trace.
Alles verschwunden.
All gone. - What?
Er ist verschwunden!
Eh? Where'd he go?
Vor vier Jahren ist sie verschwunden.
She disappeared four years ago.
Wie Sie wissen, ist das Geld verschwunden.
The 20,000 f has never been found.
Das Gemälde ist verschwunden!
It has disappeared.
Ja, es ist verschwunden.
Yes, disappeared.
Ich sah Ihnen hinterher, bis Sie hinter den Kastanien verschwunden waren.
I watched you till you drove out of sight among the chestnut blossoms.
Die beiden anderen sind verschwunden.
The other two have disappeared.
Als ich zu mir kam, waren meine Mandeln noch da, aber meine Brieftasche war verschwunden.
When I woke up, I still had my tonsils, but my pocketbook was gone.
Aber nur, dass er verschwunden ist.
But only that he's disappeared.
Jorgensen ist verschwunden.
Jorgensen's disappeared.
Das Mädchen, für das ich sterben wollte und immer noch sterben will, ist verschwunden.
And Emily's coming home, I put the light in the window for her. Aye, here she is.
Als ich den Brief erhielt, eilte ich zu ihnen, aber sie waren verschwunden.
When I received her letter, I rushed to her home, but they had disappeared.
News and current affairs
Die Taliban, die heutzutage für so gut wie alle Übel Afghanistans herhalten müssen, sind offiziell seit nahezu sieben Jahren verschwunden, warum sind die Bedingungen also immer noch so abgrundtief schlecht?
The Taliban - blamed nowadays for just about all of Afghanistan's ills - have officially been gone for nearly seven years, so why are conditions still so abysmal?
Das Ergebnis ist atemberaubend: Die Herstellung im Bereich Luft- und Raumfahrtindustrie ist aus Kalifornien so gut wie verschwunden, floriert jedoch in Texas.
The effect has been staggering: aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.
Dieses Jahr wird es fast verschwunden sein.
This year it will be nearly eliminated.
Aus diesem Grund rechnen wir mit einer Verlagerung in Richtung einer früheren Fortpflanzung, weil der vorher damit verbundene Preis verschwunden ist - genau wie wir es in Framingham feststellen konnten.
We therefore expect a shift toward earlier reproduction, because the costs previously associated with doing so have disappeared - exactly what we found in Framingham.
Die koordinierten fiskalpolitischen Anreize, die die Welt 2009 vor dem wirtschaftlichen Zusammenbruch bewahrte, sind zu schnell verschwunden, als die Regierungen ihren Fokus auf innenpolitische Prioritäten verlegten.
The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities.
In den letzten Wochen ist die schlimmste antijapanische Propaganda aus dem chinesischen Fernsehen verschwunden, und in dieser Woche wird sich Xi in Peking mit dem ehemaligen japanischen Premierminister Yasuo Fukuda treffen.
Much of the worst anti-Japanese bombast has disappeared from Chinese television in recent weeks, and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda is due to meet with Xi in Beijing this week.
Heute ist die Freiheit des Internets weitgehend verschwunden.
Today, Internet freedom has largely disappeared.
Die Angst vor einem atomaren Holocaust scheint gemeinsam mit dem Kalten Krieg verschwunden zu sein.
Fear of a nuclear holocaust seems to have ended with the Cold War.
Das Finanzministerium berief die Asiatische Entwicklungsbank hinzu, die bestätigte, dass im Rahmen der Verträge eine große Summe Geldes verschwunden war und dass viele der geleasten Generatoren deutlich weniger Strom erzeugten als zugesagt.
The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised.
Zum Glück ist der IWF noch nicht verschwunden, obwohl einige große Länder überhaupt keine Freude damit haben, was der IWF zu sagen hat.
Fortunately, the IMF is not yet in hiding, even if some big players really don't like what it has to say.
Die Wahl haben sie nicht gewonnen, aber verschwunden sind sie auch nicht.
They did not win the election, but they have not gone away.
Der Eiserne Vorhang, der jahrzehntelang Osten und Westen unversöhnlich voneinander trennte, ist verschwunden.
The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone.
Die zur Rückzahlung von Krediten benötigten Einnahmen sind verschwunden, und die als Sicherheiten hinterlegten Vermögenswerte haben an Wert verloren.
The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
Die noch in meiner Kindheit allgegenwärtigen Mückennetze waren aus den ländlichen Haushalten verschwunden, als ich in den späten 50ern auf die Universität ging.
The mosquito nets ubiquitous in my childhood disappeared from urban houses by the time I was at university in the late 1950s.