verlesen German

Meaning verlesen meaning

What does verlesen mean in German?

verlesen Verb

— read wrongly, misread reflexiv: einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln Ich hatte mich verlesen; ich dachte, dein Name sei Christoph und nicht Christian.

— transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht Er verlas das Protokoll.

— genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch verlesen müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren.

Translation verlesen translation

How do I translate verlesen from German into English?

verlesen German » English

read out

sort out

read wrongly

read out loud

call a roll

call

announce

Synonyms verlesen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verlesen?

verlesen German » German

vorlesen

schmökern

laut lesen

herausrufen

Examples verlesen examples

How do I use verlesen in a sentence?

Simple sentences

Toms Testament wird morgen um halb drei verlesen.

Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.

Toms Testament wird morgen um 2.30 Uhr verlesen.

Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.

Ich habe mich verlesen.

I read it wrong.

Ich habe mich verlesen.

I read it incorrectly.

Ich habe mich verlesen.

I misread it.

Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.

The judge started to read the sentence.

Movie subtitles

Mr. Russett möchte eine Funkmeldung verlesen.

Mr Ruthbert has a radiogram he wishes to read.

Ich werde dem Komitee eine Erklärung verlesen, die ich mitgebracht habe, und dann die Beantwortung weiterer Fragen verweigern.

I shall read to the committee a prepared statement which I have brought with me, and then refuse to answer questions.

Verlesen Sie das Urteil bitte.

The clerk will please read the verdict.

Wenn die Anklageschrift verlesen wird. wird Duncan alles zurücknehmen müssen.

By the time these charges are heard. Mr Duncan'll have to eat a lot of words.

Herr Vorsitzender, sollen die Zeugen vernommen werden, ohne dass die Anklage verlesen wird?

Mr President, will the prosecutor question the witnesses without even reading the indictment?

Bitte haltet euch noch einen Moment im Zaum, da ich noch ein Statement vom Nationalkomitee verlesen muss.

Please, don't make a demonstration yet. Because I've still to read this statement from the National Committee.

Verlesen Sie die Namen.

Clerk will call the roll.

Bitte verlesen Sie die Namensliste.

The clerk will call the roll.

Meine Damen und Herren, ich soll eine Nachricht verlesen.

Ladies and gentlemen, I've been asked to make an announcement.

Es soll Sonntag in den Kirchen verlesen werden.

I suggest you have it read in every church in the country, Sunday morning.

Dann verlesen Sie die Anklage.

Then read the charge.

Wir verlesen ein Testament. Oh, wie toll!

The reading of a will.

Das Gericht ist dabei, sein Urteil zu verlesen.

The court will read the sentence.

Verlesen Sie ihm seine Rechte.

Brief him on his rights and arrest him.

News and current affairs

Fünf Tage nach dem Parteitag wurde seine Rede an alle Führer der sozialistischen Länder verschickt und auf örtlichen Parteisitzungen überall in der Sowjetunion verlesen.

Five days after the Congress, his speech was sent to all the leaders of the socialist countries and read at local party meetings across the Soviet Union.