umsteigen German

Meaning umsteigen meaning

What does umsteigen mean in German?

umsteigen Verb

— change, switch ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen Ich steige dreimal um, wenn ich den Zug zur Arbeit nehme.

— umgangssprachlich zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern Nach seiner Trennung stieg er um auf härtere Drogen.

Translation umsteigen translation

How do I translate umsteigen from German into English?

umsteigen German » English

change

transfer

switch

possess

inspire

Umsteigen German » English

transfer

transit

transferring to

connecting

change

Synonyms umsteigen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umsteigen?

umsteigen German » German

wechseln

verändern

umsatteln

Anschluss haben

übersetzen

umschulen

umladen

Umladung

Umsteigen German » German

Umladen

Transit

Examples umsteigen examples

How do I use umsteigen in a sentence?

Simple sentences

Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.

Will you tell me where to change trains?

Entschuldigen Sie, würden Sie mir bitte sagen, wo ich umsteigen soll?

Excuse me, but will you tell me where to change trains?

Ich muss zweimal umsteigen.

I have to change buses two times.

Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.

You have to change trains at the next stop.

Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

You have to change trains at the next stop.

Muss ich umsteigen?

Do I need to transfer?

Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen.

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.

Muss ich in London umsteigen?

Do I have to change planes in London?

Sie müssen in Boston umsteigen.

You have to change planes in Boston.

Wir mussten auf dem Weg hierher dreimal umsteigen.

We had to change buses three times to get here.

Sag Tom, wo er umsteigen soll.

Tell Tom where he should change trains.

Movie subtitles

Dort müssen sie umsteigen.

I'll wire them at Ashton Forks. They change there.

Sie müssen in Ashton Forks umsteigen.

They gotta make a change at Ashton Forks.

Sie müssen in Ashton Forks umsteigen.

You change at Ashton Forks.

Umsteigen nach Washington.

Change here for Washington.

Alle Fahrgäste zur spanischen Grenze müssen in Bordeaux umsteigen.

All passengers for Hendaye and the Spanish border will transfer at Bordeaux.

Nach Paris bitte umsteigen.

Change?

Nach Zelton, Cedars und Point West bitte umsteigen.

You also change cars here for Zelton, Cedars and points west.

Mit Umsteigen etwas über eine Stunde.

With changing and everything, a little over an hour.

Ich muss umsteigen.

I've got to change trains.

Wer könnte sie sich beim Umsteigen in New York schnappen?

Who do we know in New York for a snatch job between planes?

Ich musste auf dem Weg in den Irak umsteigen.

Changing planes on my way to Iraq on an oil deal.

Aber Paris ist nicht zum Umsteigen.

But Paris isn't for changing planes.

In Clapham umsteigen, Jelly.

What are we gonna do now, dodger?

Ja, sie können in El Paso umsteigen.

Yeah. Yes, ma'am. That coach goes to El Paso.

News and current affairs

Zunächst einmal müssen die Vieherzeuger auf wassersparende Technologien wie der Tropfbewässerung umsteigen.

For starters, to ease some of the resource pressure, livestock producers should switch to water-saving technologies, including drip irrigation.

Die Welt hat schon mehr als genug Öl- und Gasreserven; wir müssen jetzt auf kohlenstoffarme Energie umsteigen und einen Großteil der nachgewiesenen Vorkommen belassen, wo sie sind, anstatt sie zu erschließen und den Planeten weiter zu gefährden.

Dunia ini sudah memiliki lebih dari cukup cadangan minyak dan gas; kini saatnya beralih ke energi rendah karbon, menjauh dari cadangan yang terbukti melimpah, jangan kita justru menambahnya dan terus mengancam planet.

Drittens müssen wir von fossilen Energieträgern auf Elektrizität umsteigen (oder auf Wasserstoff aus kohlenstofffreiem Strom) oder in manchen Fällen (wie in der Luftfahrt) auf neuartige Biotreibstoffe.

Third, we must switch from fossil fuels to electricity (or hydrogen produced by zero-carbon electricity) or in some cases (such as aviation) to advanced biofuels.

Sie werden früher auspflanzen, eher auf wärmeliebende Sorten zurückgreifen oder auf komplett andere Pflanzen umsteigen.

They will plant earlier, grow more heat-loving varieties, or change their crop entirely.

Wenn alle morgen in der Erwartung aufwachten, dass die Welt innerhalb eines Jahres auf Apple umsteigen würde, so würde der Absatz von Windows schlagartig sinken.

If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet.

Wir müssen von Autos mit Verbrennungsmotoren auf Hybrid-, Plug-in-Hybrid-, Batterie- und Brennstoffzellenfahrzeuge umsteigen.

We will need to switch from cars with internal-combustion engines to hybrids, plug-in hybrids, battery-powered, and fuel-cell-powered vehicles.