trimmen German

Meaning trimmen meaning

What does trimmen mean in German?

trimmen Verb

— trim trans., auch, refl. sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben Im Zuge der Gesundheitswelle ab 1970 trimmten sich immer mehr Deutsche. Sie trimmtfür die Klausur.

— trans., Haare, Bart, Gras kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen Mit dem neuen Gerät lassen sich Rasenkanten problemlos trimmen. Maximilian trimmt sich die Bart- und Achselhaare.

— trans., technischer Parameter, technisches Gerät das eingestellte Zusammenspiel optimieren Bauteile werden am Ende des Herstellungsprozesses oft auf den Sollwert getrimmt. Ist der Motor getrimmt?

— trim Segel: Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird Um ein Segel zu trimmen, ist gutes Augenmaß nötig.

— Hund: Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird Hunde mit kurzen Haaren müssen seltener getrimmt werden als Hunde mit langen Haaren.

— etwas auf etwas trimmen, umgangssprachlich: einer Sache bewusst ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Bedeutung verleihen Er hat sich viel Mühe gegeben, seine alte Rostlaube auf modern zu trimmen. In diesem Hotel werden alle Angestellten auf äußerste Zurückhaltung getrimmt.

— trim Ladung: zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird.

— Verkehrsmittel: so beladen, dass die Gewichtsbelastung durch Zuladung möglichst ausgeglichen ist Wenn ein Flugzeug getrimmt ist, erleichtert dies dem Piloten die Beibehaltung der Fluglage.

Translation trimmen translation

How do I translate trimmen from German into English?

Trimmen German » English

Hand-stripping

trimmen German » English

trim

train

clip

Synonyms trimmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as trimmen?

trimmen German » German

trainieren

konditionieren

verstauen

stauen

stapeln

schneiden

einüben

dressieren

abrichten

Examples trimmen examples

How do I use trimmen in a sentence?

Movie subtitles

Alle Segel trimmen, Mr. Scott.

I'll have all sails trimmed, if you please, Mr. Scott.

Fockschot aufziehen und trimmen!

Tail onto that foresheet and trim her!

Ich würde lieber einem Pferd die Haare trimmen. Sie haben den ganzen Morgen gesungen.

By my soul, I'd rather clip a horse.

Ich werde sie Ihnen richtig trimmen.

Oh, now, I got her all trimmed up for you.

Weil ich 50 Jahre gewartet habe, um dich zu trimmen.

Because I've waited for 50 years to make ya ready.

Trimmen, Mischung.

Trim, mixture.

Alles nach achtern trimmen.

Pump everything aft.

Wir trimmen es auf Untergang, den Untergang des Luxus.

Here, we're into disaster. luxurious disaster.

Klar zum Trimmen.

Stand by to trim.

Die Kampfkunst ist eine Art, sie zu trimmen.

Martial science provides a way of training.

Trimmen!

Trim it!

Jetzt die Fockschot trimmen! Los!

Trimming the jibsheet now!

Ein Boot richtig zu trimmen, dauert.

It takes a long time to get a boat right.

Und heute morgen sah ich einen Gärtner beim Hecke trimmen.

And this morning I saw a gardener sawing wood.