transpire English

Translation transpire in German

How do you say transpire in German?

transpire English » German

geschehen

sich ereignen

schwitzen

zustande kommen

zustande gekommen

zu Stande gekommen

stattfinden

sich herausstellen

sich abspielen{vr}

passieren

gehen

erreicht worden

erreicht werden

abgehalten werden

Examples transpire in German examples

How do I translate transpire into German?

Movie subtitles

I'd like to express the hope that nothing too shocking will transpire.

Gestatten Sie mir zu hoffen, dass nichts allzu Anstößiges geschieht.

Honest John. did all this transpire as my sergeant and Mr. Cole relate?

Ehrlich John, hat sich das so zugetragen?

For some reason, this failed to transpire.

Aus irgendeinem Grund schlug dieser Plan fehl.

Uh, many transactions. of a highly sensitive nature, uh, transpire there.

Viele prekäre Geschäfte werden dort abgewickelt.

When will this foolishness transpire?

Und wann soll das sein?

This inevitable moment will transpire before your eyes even as He-Man himself bears witness to it.

Dieser unausweichliche Moment wird sich vor euren Augen entfalten. und selbst He-Man wird ihn persönlich bezeugen können.

Nothing will transpire at this institution until that proceeding is concluded.

Wir werden nichts bekanntgeben, bis das Verfahren beendet ist.

So, you never know. what events are going to transpire to get you home.

Also, man weiß nie, was sich ereignet, um dich nach Hause zu führen.

I could never have suspected that what would transpire that night would not only affect the course of history but change my life forever.

Ich konnte nicht ahnen, dass die Ereignisse in jener Nacht. die Geschichte beeinflussen. und mein Leben für immer verändern sollten.

C'est Diao. Je suis en Suede. J'ai vu I'homme qui transpire!

Ein Mann spricht afrikanisches Französisch.

May we trust this blessed ship is bound for some better shore. Risen and redeemed. Where the American fate mercifully fatted to transpire.

Mögen wir darauf vertrauen, dass dieses gesegnete Schiff Kurs nimmt auf bessere Ufer, auferstanden und erlöst, zu Ufern, die vor dem Schicksal Amerikas gnädigerweise bewahrt wurden.

Let him whisper of a free Scotland for now, while you bide yer time and wait to see how events transpire.

Lass ihn vorerst von einem freien Schottland flüstern, während du klug abwartest, wie sich die Dinge entwickeln.