Taboo Czech

Translation Taboo translation

How do I translate Taboo from Czech into English?

Taboo Czech » English

Taboo

taboo English

Translation Taboo in Czech

How do you say Taboo in Czech?

taboo English » Czech

tabu

zakázaný

tabuizovat

Taboo English » Czech

Taboo

Examples Taboo in Czech examples

How do I translate Taboo into Czech?

Simple sentences

It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.

Existuje to, ale protože je to tabu a nikdo o tom nemluví, není třeba to pojmenovat.

Movie subtitles

But for many years the question was taboo to science.

Ale po mnoho let, byla tato otázka ve vědě tabu.

Escarpment taboo. Escarpment taboo, your grandmother.

Příkrá stěna tabu pro staré báby.

Escarpment taboo. Escarpment taboo, your grandmother.

Příkrá stěna tabu pro staré báby.

It's Taboo, radio listeners, your 15 minutes of temptation.

Hlásl se vám Tabu, mill posluchači, 15 minut pokušenl.

But remember. it's taboo.

Ale nezapomeňte. posloucháte Tabu.

You know as well as I do, Cokes are taboo. All soft drinks.

Víš stejně jako já, že všechny limonády jako kola jsou tabu.

Meaning that. women, cigarettes, drinking..and many other things are taboo.

Tím myslím. ženský, kouření, pití a spousta dalších věcí jsou úplně tabu.

Absolutely taboo.

Ne! To je naprostý tabu.

Taboo subject.

Pozor.

Well why is she a big taboo subject all of a sudden?

Proč je to najednou tabu?

It's an ancient taboo, set forth in the sacred scrolls.

Jedná se o prastaré tabu ze svatých listin.

Taboo subject tonight!

Dneska v noci o tom nebudeme mluvit.

Taboo.

Tabu.

So, polygamy. which is the norm in some societies, is taboo in ours.

Takže polygamie, která je v některých společnostech normální, je v té naší tabu.

News and current affairs

Devaluation, indeed, remains a taboo.

Devalvace nicméně zůstává tabu.

It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.

Bývaly doby, kdy pouhá zmínka o korupci byla v jistých oficiálních kruzích považována za tabu.

To many, both in and outside of Greece, this stance was peculiar: billions had been spent saving big banks, but evidently saving a country of eleven million people was taboo!

Leckomu, v Řecku i mimo něj, připadal tento postoj svérázný: za záchranu velkých bank se utratily miliardy, ale zachránit zemi, kde žije jedenáct milionů lidí, bylo zjevně tabu!

Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.

Ačkoliv homosexualita zůstává tabu, zdá se, že gayové jsou v bezpečí.

Most men on the other hand-deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo-refuse to be tested voluntarily.

Většina mužů se naopak odmítá nechat dobrovolně testovat - odrazuje je strach, nevědomost, pýcha a někdy i tabu.

Curiously, the one taboo area in this discussion is population.

Zvláštní je, že téma počtu obyvatel je v této diskusi tabu.

But a negative by-product of a policy which allows doctors to practice euthanasia is that the taboo against terminating human life diminishes.

Je ale evidentní, že vedlejším nechtěným produktem této politiky, která dovoluje lékařům euthanasii praktikovat, je to, že tabu spojené s ukončením lidského života podstatně ochablo.

Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.

Tabu by neměla zůstávat hluboká reforma Společné zemědělské politiky.

To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.

Panují totiž obavy, že by se takové kroky rovnaly nevyslovené podpoře skeptiků, což je tabu.

Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.

Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.

Indeed, there is something of a taboo on writing about Tsarukyan, and with good reason: not only is he rich, but also he controls an army of obedient skinheads.

Psát o Carukjanovi je jisté tabu, a má to dobré důvody: je nejen bohatý, ale také řídí armádu poslušných skinheadů.

One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.

Jedním příkladem jsou eurobondy, které Merkelová označila za tabu.

By focusing the QE debate on risk-sharing, Draghi managed to distract Germany from an infinitely more important issue: the enormous size of the QE program, which completely defied the German taboo against monetary financing of government debts.

Tím, že zaměřil debatu o QE na sdílení rizik, se mu podařilo odvést pozornost Německa od neskonale důležitější otázky: enormní velikosti programu QE, který zcela odporoval německému tabu na měnové financování státních dluhů.

The rise of unelected technocrats to political power in Greece and Italy suggests, at least superficially, that the old taboo against technocratic governments pursuing an EU-dictated agenda has been shattered.

Nástup nikým nevolených technokratů k politické moci v Řecku a Itálii přinejmenším na povrchu naznačuje, že staré tabu vůči technokratickým vládám realizujícím agendu nadiktovanou EU se rozpadá.