syndication English

Translation syndication in German

How do you say syndication in German?

syndication English » German

simultane Verbreitung von Inhalten

Weiterverbreitung von medialen Inhalten

Weitergabe von medialen Inhalten

Verkauf von Inhalt

Syndikatsbildung

Syndikation

Examples syndication in German examples

How do I translate syndication into German?

Movie subtitles

With syndication rights, maybe two million marks.

Mit allen Rechten sicher zwei Millionen, wenn nicht noch mehr.

The Communist Party's not gonna see a nickel until we go into syndication!

Die Partei sieht von diesem Geld vorerst auch nichts.

I don't think the show has any substantial syndication value would you say, Diana?

Die Sendung hat keinen großen Syndikatsbildungswert, oder?

Syndication profits are minimal.

Die Gewinne daraus wären minimal.

It's still in syndication, you know.

Sie wird noch ausgestrahlt.

Now that we're partners of sorts. maybe you'd like to hear about this real estate syndication I'm involved in.

Absolut. Ja.

A series that, in spite of poor direction. simplistic writing and, at best, adequate acting by the lead. is enjoying phenomenal success in syndication today.

Eine Serie, die trotz schlechter Regie, einfacher Texte und nur ausreichenden Schauspielkünsten bis heute unglaublich erfolgreich ist und immer wieder ausgestrahlt wird.

No, Miss Davenport. That's syndication.

Nein, das ist Finanzierung.

He asked me if Metro Wave could pick up this show, pick up Barry Champlain for national syndication, beginning Monday night.

Er hat mich gefragt, ob Metrowave vielleicht diese Show. landesweit ausstrahlen könnte. Und das schon ab Montagabend.

Isn't first-run syndication enough?

Ist gleichzeitige Ausstrahlung nicht genug?

They might clean my mind or dump me into syndication because what I say is dangerous.

Morgen fliege ich aus dem Programm, weil ich eine Gefahr bin. Wo führt das hin?

A cable syndication thing.

Ein Ding fürs Kabel-TV.

Oliver, the series is in syndication.

Oliver, die Serie wird ständig wiederholt.

Syndication?

Verkauf der Senderechte?