stapfen German

Meaning stapfen meaning

What does stapfen mean in German?

stapfen Verb

— to trudge, to plod, tramp intrans. gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt Die Spaziergänger stapfen durch den hohen Neuschnee. Mit Riesenschritten stapft Bayern München auf die Meisterschaft zu. Wir stapfen durch den Wald und genießen das Vogelgezwitscher und die frische Luft. Ich hatte Gummistiefel angezogen und stapfte durch die milchige Brühe in unserem Keller.

Translation stapfen translation

How do I translate stapfen from German into English?

stapfen German » English

trudge

plod

tramp

stomp

slog

Synonyms stapfen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as stapfen?

stapfen German » German

trotten

tapsen

zockeln

waten

treten

trapsen

trampeln

stelzen

staksen

staken

sich schleppen

schleppen

mit schweren Schritten gehen

latschen

hineintreten

geräuschvoll gehen

Examples stapfen examples

How do I use stapfen in a sentence?

Movie subtitles

Dann verschwinden sie vielleicht und stapfen um den Legontov-See herum. Das ist doch ein Tagesmarsch.

Then they may decide to take the Lake Legonte route, and that's a twenty four hour hike.

Jetzt stapfen Sie durch die Kanalisation wegen der Ahnung eines Computers.

Now you're tramping around the sewers on a computer's hunch.

Die haben Männer, die nicht zum Stab rennen würden - jedes Mal, wenn sie ein paar russische Filzstiefel durch den Schnee stapfen hören.

They have men who won't run to HQ - every time they hear a few Russian felt boots swishing in the snow.

Ich bekomme nicht frei, aber ich sollte einiges umsetzen. weil ja bekannt ist, dass Frauen gern durch verbrannte Malls stapfen. um Schuhe zu kaufen, die Katzen waren, von einem Typen, der mal ein Mann war.

So I don't get any days off, but I should be raking it in because it's well known women love to tromp through burned-out malls just to buy shoes that used to be cats from a guy that used to be a man.

Durch die Straßen stapfen.

Trudge the streets..

Von mir aus kann er durch den Sand stapfen, so viel er will.

You can go tell him to pound sand for all I care.

Da draußen stapfen Leute durch den Schnee.

Hey, man, there's people out there.

Stapfen gemütlich durch den Schnee!

They're walking on the snow.

Ist da das Stapfen von Stiefeln auf dem Dach?

Is that the tippy-tapping of secular boots on the roof?

Ich meine, direkt durch meine Haustür zu stapfen ist. ein wenig selbstmörderisch, findet ihr nicht?

I mean, stomping through my front door is. a tad suicidal, don't you think?

Es gibt sicher einfachere Wege, das Ding zu finden, als durch Kuhmethan zu stapfen.

There's got to be an easier way to find this thing than wading through cow methane.

Sie unterbrechen ja nicht Ihren Abschied, um durch den doofen Wald zu stapfen.

Well, then, stop complaining. You're not the one who had to interrupt her bachelorette party to go stomping through the frickin' woods.

Telefone erleichtern die Kommunikation über große Distanzen ganz erheblich für ältere Herren, die durch den Schnee stapfen müssen, um eine völlig simple Botschaft zu überbringen.

Phones facilitate Communication over long distances considerably for older men, trudging through the snow need to make a fully To deliver simple message.

Warum stapfen wir im Dunkeln herum?

Why do we have to stumble in the dark?