settler English

Translation settler in German

How do you say settler in German?

settler English » German

Siedler

Kolonist

Ansiedler

Anpflanzer

Anbauer

Siedlerin

Siedler -s

Pionier

Kolonisierer

Absetzbottich

Examples settler in German examples

How do I translate settler into German?

Movie subtitles

Why did you become a settler? That's enough.

Musstest du auch Kolonist werden!

You know, he ain't no settler. Nah.

Weißt du, er ist kein Siedler.

Now they fought each settler who tried to do the same.

Und sie kämpften gegen Siedler, die dasselbe tun wollten.

A commissioner's ruling could declare the settler a rustler. outlaw his brand, make his mavericks illegal to sell.

So wurden Siedler als Viehdiebe verurteilt. ihre Brandzeichen verboten, und deren Tiere durften nicht verkauft werden.

No, it's your settler friends who are making the mistake with your encouragement.

Nein, Miss Maxwell. Ihre Siedlerfreunde machen einen Fehler, und Sie ermutigen sie dazu auch noch.

Millie Jones. One of the settler's daughters.

Millie Jones, eine Siedlertochter.

I'm a settler.

Ich bin Siedler.

Settler.

Siedler?

And that foundation was not built from heroes but from the anonymous settler.

Und dieses Fundament wurde nicht von Helden gelegt, sondern von namenlosen Siedlern.

Bought by a Spanish settler from a slave trader.

Ein spanischer Siedler kaufte ihn.

The Fort Reno Days Festival highlights settler, Indian, and military lifestyles of years past, and the military contingent boasts an actual member of the 5th Cavalry. Louise?

Louise?

You'll have one daughter a settler and another daughter a hooker.

Eine Tochter wird Siedlerin, die andere Hure.

Does not exactly look like a score settler to me.

Sieht für mich nicht wie ein Schuldeneintreiber aus.

She's a development settler?

Ist sie Entwicklungshelferin?

News and current affairs

And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.

Und mit der Zeit wurde ein Abzug der Siedler aus dem Westjordanland und Ostjerusalem ebenso unmöglich wie sämtliche Versuche Israels, die verbliebenen Araber zu vertreiben.

On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement.

Auf israelischer Seite hat man sein Vertrauen in den politischen Prozess kürzlich unter Beweis gestellt, als Sie und Sharon einseitig beschlossen, gegen ihre eigene Ideologie zu handeln und sich mit der mächtigen Siedlerbewegung anzulegen.

Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland.

Nach der Schaffung eines unabhängigen irischen Staates haben die Katholiken in der Republik Irland die Existenz einer Siedlerenklave in Nordirland akzeptiert.

But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population.

Aber trotz offizieller Verordnungen wurden Wege gefunden, die Bautätigkeit fortzusetzen, neue Bewohner zu gewinnen und die Zahl der Siedler zu vergrößern.