settler English

Translation settler in Czech

How do you say settler in Czech?

settler English » Czech

osadník

usedlík

kolonista

obyvatel kolonie

Examples settler in Czech examples

How do I translate settler into Czech?

Movie subtitles

Pick your half-section, settler.

Vyber si polovinu, osadníku.

That settler seemed to know you.

Zdá se, že ten osadník vás zná.

A commissioner's ruling could declare the settler a rustler. outlaw his brand, make his mavericks illegal to sell.

Komisař mohl z osadníka udělat zloděje dobytka. zrušit platnost jeho značky, zakázat mu prodávat dobytek.

No, it's your settler friends who are making the mistake with your encouragement.

Ne, slečno Maxwellová. To vaši přátelé usedlíci dělají chybu, s vaším přispěním.

Here. Have yourself a settler, huh?

Taky si ukousni z osadníka.

The very day my papa found Rachel - in a settler's wagon, wrapped in a Boston blanket.

Ten den, co můj otec našel Rachel ve voze nějakých osadníků zabalenou v povijanu.

Millie Jones. One of the settler's daughters.

Dcera jednoho osadníka.

I'm a settler.

Jsem osadník.

Settler.

Osadník.

Right over there by the settler's shack in a tool shed for safekeeping.

Je tady u toho baráku v kůlně na nářadí, aby byl pod kontrolou.

And that foundation was not built from heroes but from the anonymous settler.

Tyto základy nestavěli hrdinové, nýbrž neznámí osadníci.

No settler could remain in those days without taking sides. Problems, Jimmy?

Nějaký problém, Jimmy?

Bought by a Spanish settler from a slave trader.

Koupený španělským osadníkem od otrokáře.

Why does he look like a settler?

Proč vypadá jako osadník?

News and current affairs

And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.

A odsunutí izraelských osadníků ze západního břehu a východního Jeruzaléma se postupem času stalo stejně nemožným jako jakýkoliv pokus Izraele vystrnadit jeho zbylé Araby.

On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement.

Na izraelské straně se nedávno projevila Vaše víra v politický proces, když jste se Vy a Šaron rozhodli jít jednostranně proti Vaší vlastní ideologii a postavit se mocnému osadnickému hnutí.

Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland.

Když si irští katolíci vybojovali nezávislý irský stát, dokázali akceptovat existenci britské enklávy v Severním Irsku.

But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population.

Navzdory všem dekretům se však nakonec vždy našly cesty, jak pokračovat ve výstavbě, absorbovat nové obyvatele a zvýšit celkový počet osadníků.