settler English
Translation settler in Russian
How do you say settler in Russian?
settler English » Russian
Examples settler in Russian examples
How do I translate settler into Russian?
Movie subtitles
No, just a settler's boy.
Нет, просто мальчик поселенцев.
And top it off with the loyalty of that West Bank settler I saw on TV.
И наконец, преданность поселенки из Иудеи, которую я видел по телевизору.
You'll have one daughter a settler and another daughter a hooker.
Одна дочь у тебя вырастет поселенкой, а другая - шлюхой.
Light candles with your brother the settler?
Зажигать свечи с твоим братом?
During our pre-dinner break, I met an Israeli settler family.
Во время перерыва перед обедом я встретилась с семьёй израильских поселенцев.
Why does he look like a settler?
А что это он как поселенец нарядился?
If my father wasn't a settler, he'd probably be a gangster.
Если бы мой отец не был поселенцем, то наверняка был бы мафиози.
When he left to become a settler 20 years ago, the whole town sighed. With relief. But now he's back.
Когда он ушел 20 лет назад и поселился на холмах, все поселение вздохнуло свободно, но сейчас он вернулся.
They need a hawk, a real settler to reinforce them.
Нужен ястреб, настоящий поселенец, чтобы сплотить их. И кто тебе мешает?
In 1998 he moved to Gaza as a Jewish settler, but there he discovered a different God, Allah.
В 1998 перехал в Газа как еврейский поселенец, но позже он обнаружил другого Бога, Аллаха.
She's a development settler? Engineer?
Она просто поселенка или инженер?
Your settler, Mr. Ratchett.
Ваше успокоительное, мистер Ретчетт.
Well, I guess, if I had to say, Then maybe I'd say I'm the settler.
Ну, раз должна, я бы сказала, тогда я бы сказала, что я из красивых.
The settler ponies have overtaken the land and have planted an orchard all over it.
Поселенцы захватили землю и устроили на ней сад.
News and current affairs
Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland.
После создания независимого Ирландского государства, католики в Республике Ирландии согласились принять существование анклава для поселенцев в Северной Ирландии.
But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population.
Однако, несмотря на эти декреты, были найдены способы продолжить строительство, чтобы принять новых резидентов, а также увеличить количество населения в поселениях.