schlaflos German

Meaning schlaflos meaning

What does schlaflos mean in German?

schlaflos Adjektiv

— sleepless ohne den Zustand tiefer Ruhe Sie verbrachte die Nacht schlaflos, da doch tief innen das schlechte Gewissen an ihr nagte.

Translation schlaflos translation

How do I translate schlaflos from German into English?

schlaflos German » English

sleepless

wakeful

sleeplessly

insomniac

aviseful

Schlaflos German » English

Insomnia

Synonyms schlaflos synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schlaflos?

schlaflos German » German

wachsam

wach

enthüllt

aufgedeckt

Examples schlaflos examples

How do I use schlaflos in a sentence?

Simple sentences

Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum.

He tossed and turned all night.

Movie subtitles

Er ist stärker als ein Ochsengespann. und schlaflos wegen seines Verlangens Euch in die Arme zu schließen.

He is stronger than a team of oxen. and sleepless because of his desire to receive you in his arms.

Er sieht aus, als sei er schlaflos.

He looks like a guy with insomnia to me.

Jede Nacht schlaflos in meinem Zimmer.

Night after night, pacing my room.

Schlaflos, ruhelos.

I was so restless.

Lagen Sie noch nie schlaflos da und fragten sich, wie es wohl wäre?

Haven't you ever laid awake wondering what it would be like?

Als Mr. Doyle angeschossen wurde, hätten Sie an Deck sein können. vielleicht schlaflos.

At the time of the shooting of Monsieur Doyle, you could have been on deck, perhaps unable to sleep.

Wenn ich nicht zur Arbeit gehen darf, meine Zeitung nicht lesen und nicht zu regelmäßigen Zeiten essen darf, schlaflos zu sein, Verstopfung zu haben, dass der Wagen kaputtgeht, krank zu werden, Zahnschmerzen zu kriegen.

That I can't go to work, read my paper, eat regular meals. Not being able to sleep, being constipated, the car breaking down. getting sick, having a toothache.

Schlaflos wie eh und je.

Sleepless as ever.

Ich freue mich, dass nicht nur ich schlaflos bin.

I'm glad to see I'm not the only one that couldn't sleep tonight.

In Ordnung, Herr Schlaflos, ich habe was für dich.

All right, Mr. No-Sleep, I have something for you.

Na ja, jedenfalls war ich schlaflos.

Okay, I stayed up all night.

Schlaflos von starkem Bresten, befahl er eifrig uns das Bad.

Sleepless from his grievous infirmity he eagerly bade us prepare the bath.

Ich spreche mit Schlaflos in Seattle.

I'm talking to Sleepless in Seattle.

Wir nehmen noch einen Anruf an, bevor wir zu Schlaflos zurückkommen.

We'll take a call before we talk to Sleepless. Go ahead, Tennessee.