quittieren German

Meaning quittieren meaning

What does quittieren mean in German?

quittieren Verb

— transitiv: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben Mit seiner Unterschrift quittierte er den Erhalt der vereinbarten Miete.

— transitiv; etwas mit etwas quittieren: eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.

— transitiv; veraltend; auch übertragen: den Dienst kündigen; ein (offizielles) Amt niederlegen Von der Routine angewidert entschloss er sich spontan, den Dienst zu quittieren. Die Drosselklappe kann sich verklemmen und der Motor daraufhin den Dienst quittieren. (Internetbeleg)

Translation quittieren translation

How do I translate quittieren from German into English?

quittieren German » English

receipt

leave

acknowledge

Synonyms quittieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as quittieren?

quittieren German » German

würdigen

honorieren

bestätigen

anerkennen

den Empfang bestätigen

bescheinigen

Examples quittieren examples

How do I use quittieren in a sentence?

Movie subtitles

Würdest du den Empfang des Pakets quittieren?

Whiteside. Will you sign for this package, please?

Wenn Sie hier mal quittieren wollen.

If you'd sign here.

Will sich der Herr die Lieferung quittieren lassen?

Now you've delivered me, don't you want to get a receipt from the man?

Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.

Better make him check the contents and sign for them.

Quittieren Sie den Empfang!

I have your belongings.

Ich sollte den Dienst in der Marine quittieren und etwas Sinnvolles machen, an der Börse.

I was to resign my commission in the Navy and do something useful, the stock market.

Quittieren Sie den Landebefehl.

Respondwhencommandreceived.

Sie müssen noch quittieren.

I want a receipt.

Sie quittieren den Dienst.

You resign.

Ja, ich könnte den Dienst quittieren.

Yes, I can take my leave.

Aber Sie müssen mir den Empfang des Geldes quittieren.

I am afraid you will have to sign your receipt for the money.

Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen. quittieren Sie den Dienst.

I'll say to you bums that if you ever lecture an hour to a bunch of idiots then resign your commission.

Verdammt, dann quittieren Sie Ihren verfluchten Dienst!

Goddammit, Hot Lips, resign your goddamn commission.

Komm mit mir zurück. Würdest du den Dienst quittieren?

Come back with me.