Quilt German
Translation Quilt translation
How do I translate Quilt from German into English?
Synonyms Quilt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Quilt?
quilt English
Translation Quilt in German
How do you say Quilt in German?
quilt English » German
Examples Quilt in German examples
How do I translate Quilt into German?
Movie subtitles
Then we'd wind up with a patchwork quilt instead of a marriage.
Sonst haben wir Therapiestunden statt einer Ehe.
In that case, you'd be interested in a crazy quilt.
Dann sind Sie bestimmt an einem schönen Quilt interessiert.
I'd hate to see that crazy quilt leaving the parish.
Ich würde diesen Quilt nur ungern die Gemeinde verlassen sehen.
You've planned your vengeance out of the crazy quilt of your imagination sewed together with thin little threads of wishful thinking.
Dein Racheplan ist nur ein Auswuchs deiner kranken Fantasie. Alles zusammengenäht mit einem dünnen Faden Wunschdenken!
More like one insignificant corner patch in the crazy quilt of combat, but it was enough to end the existence of this little city.
Mehr wie ein unbedeutender Randflicken im verrückten Flickenteppich des Kampfes. Aber es war genug, um das Leben in dieser kleinen Stadt zu beenden.
Oh, would you like a sweater or something, a quilt?
Oh, möchten Sie einen Pullover?
He took her in his arms.. andwrappedherina warm quilt.. andcarriedheroff.
Er nahm sie in seine Arme, wickelte sie in eine warme Decke. und trug sie davon.
Oh, let me get this quilt out of the way.
Ich räume die Decke weg, sonst ist kaum Platz.
You know, they put a case together like you make a quilt.
Die bauen Fälle auf, wie du deine Decken machst.
Enough to spread you out like a crazy woman's quilt.
Genug, um dich wie eine Flickendecke auszubreiten.
They're squares for Mary Ellen's quilt.
Das sind Quadrate für Mary Ellens Quilt.
Yeah. Well, now I have enough to finish Mary Ellen's quilt top and we can get on with the quilting.
Jetzt reicht es, um die Oberseite von Mary Ellens Quilt fertigzustellen, damit wir fortfahren können.
Well, because as long as anybody can remember, when a girl reached a certain age, well, the women got together and made her a quilt.
So weit wir zurückdenken können, kommen die Frauen zusammen und nähen einen Quilt, wenn ein Mädchen ein gewisses Alter erreicht hat.
Well, what do I need a quilt for?
Wozu brauche ich einen Quilt?